🌟 저지하다 (沮止 하다)

Động từ

1. 막아서 못하게 하다.

1. NGĂN CHẶN, NGĂN CẢN, CẢN TRỞ: Ngăn chặn làm cho không thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개발을 저지하다.
Stop development.
계획을 저지하다.
Block a plan.
공격을 저지하다.
Stop the attack.
돌파를 저지하다.
Stop a breakthrough.
시위를 저지하다.
Stop the demonstration.
집회를 저지하다.
Stop the rally.
통과를 저지하다.
Block passage.
시위대는 시위를 저지하는 경찰과 격렬한 몸싸움을 벌였다.
The demonstrators engaged in a violent scuffle with the police who stopped the protests.
다른 교사들이 눈치를 주며 김 선생을 저지해 그는 의견을 말할 수 없었다.
Other teachers were wary of him and stopped him, so he couldn't express his opinion.
♔ 환경을 파괴하는 골프장 건설을 저지해야 합니다.
We must stop the construction of an environment-destroying golf course.
♕ 옳소! 골프장이 웬 말이냐?
Right! what's with the golf course?

저지하다: block,そしする【阻止する・沮止する】。はばむ【阻む・沮む】,arrêter, mettre obstacle à quelque chose, enrayer, contrecarrer, entraver,impedir, obstaculizar, dificultar, estorbar, detener,يمنع، يحجز,хаах, зогсоох, саатуулах, тээр учруулах, саатуулах,ngăn chặn, ngăn cản, cản trở,ขวาง, ขวางกั้น, กีดขวาง, กีดกั้น, สกัดกั้น, ขัดขวาง,menghalangi, mengganggu, menginterupsi, menyela,мешать; задерживать,阻止，阻挡,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 저지하다 (저지하다)
📚 Từ phái sinh: • 저지(沮止): 막아서 못하게 함.

🗣️ 저지하다 (沮止 하다) @ Ví dụ cụ thể

데모대를 저지하다. [데모대 (demo隊)]
무력행사로 저지하다. [무력행사 (武力行使)]
개악을 저지하다. [개악 (改惡)]
육탄으로 저지하다. [육탄 (肉彈)]
북상을 저지하다. [북상 (北上)]
침략을 저지하다. [침략 (侵略)]
수비수가 저지하다. [수비수 (守備手)]
침투를 저지하다. [침투 (浸透)]
진출을 저지하다. [진출 (進出)]
시위대의 진출을 저지하다가 충돌이 빚어졌다면서? [진출 (進出)]
공략을 저지하다. [공략 (攻略)]
추월을 저지하다. [추월 (追越)]
강경히 저지하다. [강경히 (強硬히)]
벌목을 저지하다. [벌목 (伐木)]
득세를 저지하다. [득세 (得勢)]
결단코 저지하다. [결단코 (決斷코)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 저지하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.

💕Start 저지하다 🌾End

Start 저

저 End

Start 지

지 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Diễn tả vị trí (70) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149)