🌟 주마등 (走馬燈)

Danh từ

1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.

1. ĐÈN KÉO QUÂN: Đèn được làm bằng cách dán giấy vẽ hình hoặc ngựa làm bằng giấy ở bên trong sau đó quay sao cho hình ảnh đó chiếu ra bên ngoài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

주마등이 까물거리다.
The lamp turns black.
주마등이 돌다.
The lantern turns.
주마등에 불을 붙이다.
Light up the taillights.
주마등이 빙빙 돌며 마을 입구를 비추고 있었다.
The taillights twirled round and lit up the entrance to the village.
주마등에 불을 붙이자 말 그림자가 들판을 달렸다.
When the lamp was lit, the shadow of the horse ran over the field.

주마등: running horse lamp; trotting horse lamp,そうまとう【走馬灯】。まわりどうろう【回り灯籠】。かげどうろう【影灯籠】,,linterna giratoria,"زو ما دونغ" ، مصباح,гэрэлтдэг дэн,đèn kéo quân,โคมไฟที่มีภาพม้าวิ่ง,,калейдоскоп,走马灯,

2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.

2. (HỒI ỨC, KÝ ỨC) HIỆN RA NHƯ CUỐN PHIM: (cách nói ẩn dụ) Việc cái gì đó nhanh chóng thấp thoáng đi qua.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

주마등같이 스치다.
Smoke like a flash.
주마등같이 지나가다.
Pass like a flash.
주마등처럼 흘러가다.
Flow like a flash.
주마등처럼 스쳐 지나가다.
Passing by like a flash.
남자는 죽음이 다가오자 그동안의 세월이 주마등처럼 지나갔다.
As death approached the man, the years of his life went by like a thunderbolt.
아들의 일기를 보니 나의 어린 시절이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Looking at my son's diary, my childhood passed like a flash.
졸업할 때가 되니 즐거웠던 친구들과의 추억이 주마등같이 흘러갔다.
Memories of happy friends flowed like wildfire when it was time to graduate.
♔ 우리 같이 학교 다니던 때 기억나?
Remember when we went to school together?
♕ 그럼. 네가 얘기하니까 그때가 머릿속에 주마등같이 지나간다.
Sure. that's when i think about it as you speak.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주마등 (주마등)
📚 Annotation: 주로 '주마등같이', '주마등처럼'으로 쓴다.

🌷 ㅈㅁㄷ: Initial sound 주마등

ㅈㅁㄷ ( 저마다 ) : 각각의 사람이나 사물마다. ☆☆ Phó từ
🌏 MỖI NGƯỜI, MỖI CÁI: Từng người hay mỗi sự vật.
ㅈㅁㄷ ( 저마다 ) : 각각의 사람이나 사물. ☆☆ Danh từ
🌏 MỖI NGƯỜI, MỖI CÁI: Từng người hay sự vật.
ㅈㅁㄷ ( 저물다 ) : 해가 져서 어두워지다. ☆ Động từ
🌏 XẨM TỐI, CHẠNG VẠNG: Mặt trời lặn nên trở nên tối.
ㅈㅁㄷ ( 전망대 ) : 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소. ☆ Danh từ
🌏 ĐÀI VIỄN VỌNG, ĐÀI QUAN SÁT: Nơi được làm ở chỗ cao để có thể nhìn ra xa.
ㅈㅁㄷ ( 주마등 ) : 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등. Danh từ
🌏 ĐÈN KÉO QUÂN: Đèn được làm bằng cách dán giấy vẽ hình hoặc ngựa làm bằng giấy ở bên trong sau đó quay sao cho hình ảnh đó chiếu ra bên ngoài.
ㅈㅁㄷ ( 짓물다 ) : → 짓무르다 Động từ
🌏
ㅈㅁㄷ ( 재밌다 ) : 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다. Tính từ
🌏 THÚ VỊ: Có cảm giác vui vẻ và sảng khoái.
ㅈㅁㄷ ( 좀먹다 ) : 좀이 물건을 잘게 물어뜯다. Động từ
🌏 MỐI ĂN: Con mối gặm nhỏ đồ vật.
ㅈㅁㄷ ( 조명등 ) : 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등. Danh từ
🌏 ĐÈN CHIẾU SÁNG: Đèn sử dụng vào việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.
ㅈㅁㄷ ( 지명도 ) : 세상에 이름이 알려진 정도. Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ NỔI TIẾNG: Mức độ mà tên tuổi được biết đến trên thế gian.
ㅈㅁㄷ ( 저미다 ) : 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다. Động từ
🌏 BĂM: Chặt mỏng ra thành nhiều mẩu nhỏ.
ㅈㅁㄷ ( 전문대 ) : 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관. Danh từ
🌏 TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ: Cơ sở đào tạo dưới đại học, chuyên dạy lí thuyết và kĩ thuật chuyên môn để đào tạo những con người có chuyên môn về nghề nghiệp nào đó.
ㅈㅁㄷ ( 정밀도 ) : 측정의 정확하고 자세한 정도. Danh từ
🌏 ĐỘ TINH XẢO: Mức độ chính xác và chi tiết trong đo lường.
ㅈㅁㄷ ( 젖무덤 ) : 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분. Danh từ
🌏 BẦU SỮA, BẦU NGỰC: Bộ phận mà thịt nhô tròn rộng ra ở xung quanh khi lấy núm vú làm trung tâm.

💕Start 주마등 🌾End

Start 주

주 End

Start 마

마 End

Start 등

등 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273)