🌟 졸속 (拙速)
Danh từ
1. 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
-
졸속 행정.
A hasty administration. -
졸속으로 만들다.
Make a hasty decision. -
졸속으로 일어나다.
Get up at a snail's pace. -
졸속으로 처리하다.
To deal with at a snail's pace. -
졸속으로 추진하다.
To push ahead at a snail's pace. -
이번 행사는 졸속으로 진행되면서 크고 작은 문제를 낳았다.
This event led to big and small problems as it progressed at a snail's pace. -
졸속으로 추진된 입시 제도 때문에 수험생들의 혼란만 가중되었다.
The confusion among test-takers only increased due to the hasty entrance examination system. -
♔
현재의 공사 기간을 절반으로 줄여야 합니다.
The current construction period should be cut in half.
♕
그렇게 되면 졸속 공사를 할 수밖에 없습니다.
That would force us to do the rough work.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 졸속 (
졸쏙) • 졸속이 (졸쏘기) • 졸속도 (졸쏙또) • 졸속만 (졸쏭만)
📚 Từ phái sinh: • 졸속하다: 어설프고 빠르다. • 졸속히: 어설프고 빠르게.📚 Annotation: 주로 '졸속으로'로 쓴다.
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 졸속
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Chào hỏi (17) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
