🌟 조회 (朝會)

Danh từ

1. 학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.

1. CUỘC HỌP BUỔI SÁNG, CUỘC HỌP GIAO BAN: Việc tất cả nhân viên ở trường học hay nơi làm việc tập trung lại một nơi vào buổi sáng để truyền đạt nội dung chỉ thị. Hoặc cuộc họp như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조회가 길어지다.
Longer inquiries.
조회를 마치다.
Finish a query.
조회에 나가다.
Go to inquiry.
조회에 모이다.
Gather at the inquest.
조회에 참석하다.
Attend a meeting.
나는 학생 시절에 비가 오는 날은 운동장 조회가 없어서 좋았다.
When i was a student, i liked rainy days because there was no playground inquiry.
교장 선생님의 조회 말씀이 길어지자 학생들은 길게 하품을 했다.
When the principal's inquiry was prolonged, the students yawned long.
사장님께서는 오늘 아침 조회에 직접 참석해서 직원들을 격려하셨다.
The boss attended the inquiry in person this morning to encourage the staff.
♔ 오늘 부장님께서 출장을 가신 관계로 조회는 없다.
There is no inquiry because the manager is on a business trip today.
♕ 아침에 좀 여유가 있겠네.
You'll have some time in the morning.

Từ đồng nghĩa

조회: morning meeting,ちょうかい【朝会】。ちょうれい【朝礼】,assemblée matinale, réunion matinale,reunión matinal,اجتماع الصباح,өглөөний сонсгол, өглөөний цуглаан,cuộc họp buổi sáng, cuộc họp giao ban,การประชุมทุก ๆ เช้า, การรวมกลุ่มประชุมในตอนเช้า,apel, upacara,утреннее совещание; утреннее собрание,早会,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조회 (조회) • 조회 (조훼)
📚 Từ phái sinh: • 조회하다: 학교나 관청 따위에서 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이다. 주로 아침 인사,…

🗣️ 조회 (朝會) @ Ví dụ cụ thể

조회 시간에 어떤 애가 쓰러져서 양호실에 갔다던데 무슨 일이래? [부동자세 (不動姿勢)]
교장 선생님은 아침 조회 때 전교생을 운동장에 모이게 했다. [전교생 (全校生)]
오늘 아침 조회는 어디서 한대? [전교생 (全校生)]
신원 조회. [신원 (身元)]
우리는 내일 조회 때 조기를 걸고 묵념하는 시간을 갖기로 했어. [묵념하다 (默念하다)]
조회 시간마다 승규는 선생님의 눈길이 미치지 못하는 사각지대에 숨어서 딴짓을 하곤 했다. [사각지대 (死角地帶)]
학생 주임 선생은 운동장 조회 시간에 명찰이나 배지를 달지 않은 학생을 열외로 세워 두었다. [열외 (列外)]
승규는 조회 시간에 모든 학생이 교가를 제창할 때 노래는 부르지 않고 장난을 쳤다. [제창하다 (齊唱하다)]
아침 조회 시간은 사장님의 격려의 말과 함께 엄숙히 끝났다. [엄숙히 (嚴肅히)]
조회 시간이 되자 천 명의 학생들이 학교 운동장으로 우르르 모였다. [천 (千)]
조회 시간에 학생 몇 명이 줄에서 빠져나와 딴 데로 샜다. [새다]
환율 조회. [환율 (換率)]
전과자 조회. [전과자 (前科者)]
전기 요금 조회. [전기 요금 (電氣料金)]
아침 조회 시간에 지수가 꼴찌로 나타났다. [꼴찌]
몸이 약한 지수는 조회 때마다 픽픽 쓰러지곤 했다. [픽픽]
우리 학교는 조회 시간이 너무 길어서 교장 선생님의 등단과 함께 조는 학생들이 많아. [등단 (登壇)]
조회 시간에는 맨 앞에 선 학생이 분단의 기준이 되어 줄을 맞춘다. [분단 (分團)]

🌷 ㅈㅎ: Initial sound 조회

ㅈㅎ ( 전혀 ) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn.
ㅈㅎ ( 지하 ) : 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.
ㅈㅎ ( 정확 ) : 바르고 확실함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực.
ㅈㅎ ( 전화 ) : 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.
ㅈㅎ ( 저희 ) : 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình.
ㅈㅎ ( 지혜 ) : 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.
ㅈㅎ ( 직후 ) : 어떤 일이 일어난 바로 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra.
ㅈㅎ ( 진학 ) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.
ㅈㅎ ( 진행 ) : 앞으로 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
ㅈㅎ ( 재학 ) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học.
ㅈㅎ ( 조화 ) : 서로 잘 어울림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau.
ㅈㅎ ( 종합 ) : 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một.
ㅈㅎ ( 전후 ) : 앞과 뒤. ☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau.
ㅈㅎ ( 제한 ) : 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

💕Start 조회 🌾End

Start 조

조 End

Start 회

회 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)