🌟 석권하다 (席卷/席捲 하다)
Động từ
1. 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
1. ÁP ĐẢO, CHIẾM LĨNH: Mở rộng phạm vi lãnh thổ hay thế lực với khí thế nhanh chóng.
-
경기를 석권하다.
Sweep the game. -
세계를 석권하다.
Dominate the world. -
일대를 석권하다.
Dominate the area. -
전 종목을 석권하다.
Dominate the whole sport. -
천하를 석권하다.
Conquer the world. -
새로운 기능의 휴대폰은 출시하자마자 시장을 석권했다.
The new feature cell phone dominated the market as soon as it was released. -
최근 우리나라 선수들이 세계 바둑 대회를 석권하며 주목을 받고 있다.
Recently, korean players have been in the spotlight for dominating the world go competition. -
연이은 전투에서 승리한 병사들은 남은 지역을 모두 석권하겠다는 기세이다.
The soldiers who have won a series of battles are determined to dominate the rest of the area. -
♔
우와, 이 영화 재미있겠다.
Wow, this movie sounds fun.
♕
이 영화가 감독상, 작품상 등을 석권한 영화래.
This movie won best director, best picture, etc.
Từ đồng nghĩa
휩쓸다: 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다., 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 석권하다 (
석꿘하다)
📚 Từ phái sinh: • 석권(席卷/席捲): 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓힘.
🗣️ 석권하다 (席卷/席捲 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 세계 시장을 석권하다. [세계 시장 (世界市場)]
- 전 종목을 석권하다. [종목 (種目)]
- 왕좌를 석권하다. [왕좌 (王座)]
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 석권하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRẦM TRỌNG, NGHIÊM TRỌNG: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại. -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẦN KÌ, KÌ DIỆU, KÌ LẠ, LẠ LÙNG, LẠ THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ đến mức không thể tin được. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
Tính từ
🌏 GẤP RÚT, CẤP BÁCH: Rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỊ CUỐN HÚT, BỊ LÔI CUỐN, BỊ CÁM DỖ, BỊ KÍCH ĐỘNG: Lời nói của người khác hay việc nào đó có vẻ tốt đẹp nên trong lòng có phần bị lôi cuốn. -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NÓNG VỘI, VỘI VÀNG: Không bình tĩnh hay điềm tĩnh mà gấp gáp. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THIÊNG LIÊNG: Ý nghĩa cao cả và tuyệt vời.
• Diễn tả vị trí (70) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Thể thao (88)
