🌟 절제하다 (節制 하다)
Động từ
1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
1. KIỀM CHẾ, ĐIỀU ĐỘ, TIẾT CHẾ: Điều tiết một cách đúng mức và hạn chế sao cho không vượt quá mức độ.
-
감정을 절제하다.
Control one's emotions. -
말을 절제하다.
Discipline words. -
술을 절제하다.
Moderation in alcohol. -
욕구를 절제하다.
Temper one's desires. -
표현을 절제하다.
Moderation in expression. -
행동을 절제하다.
Moderate in behavior. -
그는 감정을 절제하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
He could not control his emotions and burst into tears. -
김 씨는 소비 욕구를 절제하지 못해서 파산을 하고 말았다.
Kim went bankrupt because he couldn't control his appetite for consumption. -
김 부장은 건강이 나빠지자 술과 담배를 절제하기 시작했다.
When kim became ill, he began to abstain from drinking and smoking. -
♔
너는 상사한테 그렇게 말을 막 하면 어떻게 해? 말 좀 절제해서 해.
How can you talk to your boss like that? be moderate in your speech.
♕
내가 화가 나면 이성을 잃어. 아무 말이나 막 나와.
When i'm angry, i lose my reason. i'm just saying anything.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 절제하다 (
절쩨하다)
📚 Từ phái sinh: • 절제(節制): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
🗣️ 절제하다 (節制 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 욕정을 절제하다. [욕정 (欲情/慾情)]
- 욕망을 절제하다. [욕망 (欲望/慾望)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 절제하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81)
