김 대리는 일이 점점 늘어나는 마당에 무슨 휴가를 내겠냐고 생각했다.
Assistant manager kim wondered what kind of vacation he would take at a time when things were getting more and more.
이 시민단체는 선거를 앞둔 마당에 후보자들의 자질 문제를 철저히 감시하였다.
The civic group closely monitored the candidates' quality issues at a time when elections were coming up.
♔
일에 불만이 있으면 팀장에게 말해 보시죠.
If you're dissatisfied with your work, tell the team leader.
♕
이미 일이 다 결정된 마당에 제가 말한다고 뭐가 달라지겠어요?
What's the difference if i tell you when things have already been decided?
2.
판소리나 탈춤을 세는 단위.
2.MADANG:
Đơn vị đếm trong vở pansori hoặc múa mặt nạ.
🗣️Ví dụ cụ thể:
다섯 마당.
Five yards.
열두 마당.
Twelve yards.
탈춤 한 마당.
A yard of mask dance.
판소리 한 마당.
A yard of pansori.
판소리 열두 마당은 민중의 생활을 담은 종합 예술이다.
Pansori twelve madang is a comprehensive art of folk life.
현재 내용이 온전하게 남아 있는 판소리는 모두 다섯 마당이다.
The pansori in which the present content remains intact is all five yards.
♔
여러분! 지금부터 신명 나는 판소리를 시작하겠습니다.
Gentlemen! from now on, we will start the exciting pansori.
♕
좋아요. 한 마당 흥겹게 놀아 봅시다.
All right. let's have fun in the yard.
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.
가는 마당에.
사라지는 마당에.
