🔍 Search: MUỘN

• 길이 늦다
  • 1 목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
    1 MUỘN: Thời gian đến đích chậm.
• 뒤늦다 ☆☆ Tính từ
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다.
    1 MUỘN: Trễ vì thời gian thích hợp làm việc nào đó đã qua.
• 늦다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 정해진 때보다 지나다.
    1 MUỘN, TRỄ: Quá thời điểm đã định.
• 울적하다 (鬱寂 하다) Tính từ
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 U SẦU, SẦU MUỘN: Tâm trạng buồn bã và cô đơn.
• 만혼 (晩婚) Danh từ
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 SỰ KẾT HÔN MUỘN: Việc kết hôn ở tuổi đã già. Hoặc sự kết hôn như vậy.
• 늦어지다 ☆☆ Động từ
  • 1 늦게 되다.
    1 TRỄ ĐI, MUỘN ĐI: Trở nên muộn hơn.
• 늦잠 ☆☆ Danh từ
  • 1 아침에 늦게까지 자는 잠.
    1 SỰ NGỦ DẬY MUỘN: Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy.
• 늦깎이 Danh từ
  • 1 어떤 일을 보통 사람보다 늦게 시작한 사람.
    1 NGƯỜI MUỘN MÀNG: Người bắt đầu công việc nào đó muộn hơn mọi người.
• 노산 (老産) Danh từ
  • 1 나이가 많은 때에 아기를 낳음.
    1 SỰ SINH CON MUỘN: Sự sinh con khi đã lớn tuổi.
• 늦- Phụ tố
  • 1 '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 TRỄ, MUỘN: Tiền tố thêm nghĩa 'muộn'.
  • 2 '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 TRỄ, MUỘN: Tiền tố thêm nghĩa 'một cách muộn màng'.
• 결초보은 (結草報恩) Danh từ
  • 1 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음.
    1 SỰ BÁO ƠN MUỘN MÀNG: Sự không quên đền đáp ân huệ dù sau khi chết đi.
• 늦춰지다 Động từ
  • 1 늦춘 상태가 되다.
    1 BỊ MUỘN, BỊ CHẬM TRỄ: Trở thành trạng thái bị muộn.
• 후회막급 (後悔莫及) Danh từ
  • 1 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음.
    1 SỰ HỐI HẬN MUỘN MÀNG: Việc sau khi đã bị sai lầm thì dù có hối hận bao nhiêu đi nữa cũng không thể làm lại được.
• 늦다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
    1 TRỄ, MUỘN: Muộn hơn so với thời gian chuẩn.
  • 2 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.
    2 TRỄ, MUỘN: Quá thời gian thích hợp. Hoặc quá thời gian đỉnh điểm.
  • 3 속도가 느리다.
    3 CHẬM: Tốc độ chậm.
• 연착되다 (延着 되다) Động từ
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
    1 BỊ ĐẾN TRỄ, BỊ ĐẾN MUỘN: Những thứ như xe buýt, xe lửa hay máy bay bị đến trễ hơn thời gian đã định.
• 만학 (晩學) Danh từ
  • 1 나이가 들어 뒤늦게 공부함.
    1 SỰ HỌC MUỘN, SỰ HỌC TRỄ: Việc học sau khi đã có tuổi.
• 번민 (煩悶) Danh từ
  • 1 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.
    1 SỰ PHIỀN MUỘN, SỰ KHỔ TÂM: Việc trong lòng thấy phức tạp, khó chịu và phiền toái.
• 늙으면 설움이 많다
  • 1 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1 (GIÀ THÌ NHIỀU PHIỀN MUỘN): Nhiều tuổi càng dễ buồn, kể cả với việc nhỏ nhặt.
• 만산 (晩産) Danh từ
  • 1 예정한 날짜를 훨씬 지나서 아이를 낳음.
    1 SỰ SINH MUỘN, SỰ SINH GIÀ THÁNG: Việc sinh con quá ngày dự sinh nhiều.
• 늦둥이 Danh từ
  • 1 나이가 많이 들어서 낳은 자식.
    1 ĐỨA CON ĐẺ MUỘN, MỤN CON MUỘN MẰN: Đứa con được sinh ra khi người mẹ đã nhiều tuổi.

• 느직하다 Tính từ
  • 1. 시간이나 때가 조금 늦다.
    1. HƠI TRỄ, HƠI CHẬM TRỄ: Thời gian hay thời điểm hơi muộn.
  • 2. 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2. RỘNG RÃI: Thời gian hay thời hạn có sự thoải mái.
  • 3. 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3. LỎNG LẺO, HỜ: Nút buộc dây hoặc nút thắt lỏng.
  • 4. 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4. CHẬM RÃI, KHOAN THAI: Sự chuyển động hay thái độ hơi chậm một chút.
• 슬픔 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1. NỖI BUỒN, NỖI BUỒN KHỔ, NỖI ĐAU BUỒN, SỰ BUỒN RẦU: Cảm giác trong lòng đau đớn và phiền muộn.
• 우려 (憂慮) ☆☆ Danh từ
  • 1. 근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.
    1. SỰ LO NGẠI, SỰ LO NGHĨ, SỰ LO LẮNG: Việc lo âu hay phiền muộn. Hoặc sự lo âu hay phiền muộn đó.
• 자비 (慈悲) Danh từ
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1. SỰ TỪ BI: Việc thương yêu người khác một cách sâu sắc và thấy đáng thương. Hoặc ân huệ coi như vậy nên ban phát.
  • 2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2. SỰ TỪ BI: Việc làm tiêu tan phiền muộn và cho vạn vật có sự sống trên đời được vui vẻ, trong Đạo Phật.
• 늦- Phụ tố
  • 1. '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. TRỄ, MUỘN: Tiền tố thêm nghĩa 'muộn'.
  • 2. '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. TRỄ, MUỘN: Tiền tố thêm nghĩa 'một cách muộn màng'.
• 가슴이 무겁다
  • 1. 걱정이나 근심이 많다.
    1. NẶNG LÒNG: Nhiều lo lắng hoặc phiền muộn.
• 심야 (深夜) ☆ Danh từ
  • 1. 아주 늦은 밤.
    1. ĐÊM KHUYA: Đêm rất muộn.
• 썩이다 Động từ
  • 1. 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1. GÂY PHIỀN LÒNG, LÀM BUỒN LÒNG: Làm cho tâm trạng rất phiền muộn do lo lắng hay khổ tâm...
• 출근부 (出勤簿) Danh từ
  • 1. 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
    1. SỔ CHẤM CÔNG: Sổ ghi lại tình hình đi làm ở nơi làm việc như đi làm, nghỉ làm, đi muộn, về sớm, đi công tác v.v ...
• 고민되다 (苦悶 되다) Động từ
  • 1. 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
    1. TRỞ NÊN LO LẮNG: Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.
• 이슥하다 Tính từ
  • 1. 밤이 제법 깊다.
    1. KHUYA KHOẮT: Đêm đã khá muộn.
• 서방 (西方) Danh từ
  • 1. 동서남북 중 서의 방향.
    1. HƯỚNG TÂY: Hướng tây trong đông tây nam bắc.
  • 2. 서쪽 지방.
    2. MIỀN TÂY: Địa phương phía tây.
  • 3. 서유럽 지방의 자유주의 국가.
    3. PHƯƠNG TÂY: Quốc gia theo chủ nghĩa tự do ở khu vực Tây Âu..
  • 4. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    4. TÂY PHƯƠNG (CỰC LẠC): Thế giới của đức Phật an lạc và không có muộn phiền, được cho rằng đi qua mười nghìn tỉ nước theo hướng tây thì sẽ đến.
• 늦잠 ☆☆ Danh từ
  • 1. 아침에 늦게까지 자는 잠.
    1. SỰ NGỦ DẬY MUỘN: Việc ngủ đến tận sáng muộn mới dậy.
• 엄살 ☆ Danh từ
  • 1. 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1. SỰ GIẢ ỐM, SỰ VỜ ỐM, SỰ CƯỜNG ĐIỆU BỆNH TẬT, LỜI GIẢ ỐM: Việc thể hiện nói quá thực tế hoặc thêu dệt giả tạo những phiền muộn hay đau ốm. Hoặc lời nói hay thái độ như vậy.
• 늦추다 ☆☆ Động từ
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. DỜI LẠI: Dời thời kì hay lúc đã định lại sau.
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. DỜI LẠI, CHỈNH CHẬM LẠI: Làm cho muộn hơn thời gian chuẩn.
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. LÀM CHẬM LẠI, GIẢM TỐC ĐỘ: Làm cho tốc độ chậm lại.
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. NỚI LỎNG: Làm chùng lại.
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. GIẢM BỚT, HẠ BỚT: Bớt chút căng thẳng.
• 막차를 타다
  • 1. 어떤 일이 끝나갈 때쯤 뒤늦게 뛰어들다.
    1. ĐI CHUYẾN XE CUỐI CÙNG, ĐI CHUYẾN CHÓT: Nhảy vào một cách muộn màng khi việc nào đó sắp kết thúc.
• 몸져눕다 Động từ
  • 1. 병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.
    1. NẰM BẸP: Kiệt sức và nằm một chỗ do bệnh tật hoặc phiền muộn trong lòng.
• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) Tính từ
  • 1. 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1. LO NGHĨ, LO NGẠI: Có việc lo âu hay phiền muộn.
• 답답하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. NGỘT NGẠT: Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. BUỒN LO, U SẦU: Lòng bồn chồn hay trong lòng không được thoải mái vì sự lo lắng hay phiền muộn
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. HẸP HÒI: Tấm lòng không được rộng mở hay hành động hoặc hình dáng không được thoáng.
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. KHÔNG GIAN HẸP KHÔNG CẢM GIÁC MÁT MẺ (THOẢI MÁI): Không có cảm giác thoải mái vì không gian hẹp.
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. BỰC BỘI: Không vừa lòng với thái độ hay tình trạng của người khác nên cảm thấy đáng tiếc
• 늦추위 Danh từ
  • 1. 원래보다 늦게 드는 추위. 또는 겨울이 다 가도록 사라지지 않는 추위.
    1. CÁI RÉT CUỐI MÙA ĐÔNG: Cái lạnh muộn hơn so với mọi khi. Hoặc cái lạnh khi mùa đông đã qua.