🔍 Search: NHĂN

• 잔주름 Danh từ
  • 1 작고 가늘게 잡힌 주름.
    1 NẾP NHĂN: Nếp gấp nhỏ và mảnh.
• 주름살 ☆ Danh từ
  • 1 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
    1 NẾP NHĂN: Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn.
• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
  • 1 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
    1 TRÁN NHĂN: Tâm trạng không vui hoặc lo lắng nên nhăn mặt lại.
• 이맛살 Danh từ
  • 1 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1 NẾP NHĂN Ở TRÁN: Vết nhăn xuất hiện ở trán khi nhăn mặt.
• 찡긋하다 Động từ
  • 1 눈이나 코를 약간 찡그리다.
    1 NHĂN, NHÍU, NHEO: Hơi co mắt hay mũi.
• 찡긋대다 Động từ
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 NHĂN, NHÍU, NHEO: Cứ co mắt hay mũi từng chút một.
• 찡긋거리다 Động từ
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 NHĂN, NHÍU, NHEO: Cứ co mắt hay mũi từng chút một.
• 나불나불하다 Động từ
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 SUỒNG SẢ, NHĂNG CUỘI: (cách nói thông tục) Thường hay nói năng bừa bãi và không thận trọng.
• 찡긋찡긋 Phó từ
  • 1 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리는 모양.
    1 NHĂN NHÚM, NHĂN NHEO: Hình ảnh cứ co mắt hay mũi từng chút một.
• 나불대다 Động từ
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 SUỒNG SẢ, NHĂNG CUỘI: (cách nói thông tục) Thường hay nói năng bừa bãi và không thận trọng.
• 구깃구깃하다 Tính từ
  • 1 종이나 천이 구겨져 주름이 많다.
    1 NHĂN NHÚM, NHĂN NHEO: Vải hay giấy bị nhàu nát nên có nhiều nếp nhăn.
• 주름치마 Danh từ
  • 1 세로로 주름이 많이 잡힌 치마.
    1 VÁY XẾP LI , VÁY NHĂN: Váy có nhiều lớp xếp hoặc nếp nhăn dọc.
• 찌푸리다 ☆☆ Động từ
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 ÂM U, U ÁM: Thời tiết trở nên âm u một cách tối tăm.
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 NHĂN NHÓ, CAU: Nhăn cơ mặt hoặc phần giữa hai lông mày lại.
• 기생하다 (寄生 하다) Động từ
  • 1 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
    1 KÝ SINH: Sống bám vào động vật hay thực vật khác và hút dinh dưỡng.
  • 2 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
    2 ĂN BÁM, SỐNG NHỜ: Không sống bằng sức của bản thân mà sống dựa dẫm và gây hại cho người khác.
• 울다 Động từ
  • 1 풀을 발라 붙이거나 바느질한 면이 고르지 못하고 쭈글쭈글해지다.
    1 NHĂN, NHĂN NHEO, NHĂN NHÚM: Bề mặt đã khâu hoặc bôi hồ vào dán không được đẹp mà trở nên rúm ró.
• 구김 Danh từ
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 SỰ NHĂN, NẾP NHĂN, NẾP GẤP: Việc bị nhăn hay bị gấp. Hay là nếp gấp sinh ra do bị gấp.
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 Dáng vẻ tăm tối sinh ra từ tính cách hay biểu hiện của gương mặt.
• 씰룩씰룩하다 Động từ
  • 1 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 NHÍU, NHĂN, RÚM RÓ, MÉO XỆCH: Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.
• 씰룩대다 Động từ
  • 1 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 NHĂN, NHÍU, RÚM RÓ, MÉO XỆCH: Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.
• 실룩하다 Động từ
  • 1 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHĂN, NHÍU, RÚM RÓ, MÉO XỆCH: Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 씰룩이다 Động từ
  • 1 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 NHÍU, NHĂN, RÚM RÓ, MÉO XỆCH: Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.

• 다리미질 Danh từ
  • 1. 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.
    1. SỰ LÀ, SỰ ỦI: Việc làm phẳng nếp nhăn cho quần áo hay vải vóc bằng bàn là (bàn ủi).
• 다리미질하다 Động từ
  • 1. 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴다.
    1. LÀ, ỦI: Làm phẳng nếp nhăn của quần áo hay vải vóc bằng bàn là (bàn ủi).
• 다림질하다 Động từ
  • 1. 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴다.
    1. LÀ, ỦI: Làm phẳng nếp nhăn của vải vóc hoặc quần áo bằng bàn là (bàn ủi).
• 잉잉하다 Động từ
  • 1. 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 울다.
    1. KHÓC OANG OANG: Trẻ nhỏ nhăn mặt và khóc với khuôn mặt trông đáng ghét.
• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
  • 1. 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
    1. TRÁN NHĂN: Tâm trạng không vui hoặc lo lắng nên nhăn mặt lại.
• 찌그러뜨리다 Động từ
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. BÓP, ĐẬP, LÀM MÉO: Ấn liên tục, làm cho xuất hiện vết nhăn ở nhiều chỗ và làm cho nhỏ lại.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. NHĂN MẶT, CAU MÀY: Tác động lực lên cơ mặt hoặc phần thịt ở giữa hai lông mày và làm cho xuất hiện nếp nhăn một cách thậm tệ.
• 쪼그라들다 Động từ
  • 1. 쪼그라져서 작아지다.
    1. QUẮT QUEO, TEO TÓP: Co lại và trở nên nhỏ đi.
  • 2. 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
    2. NHĂN NHEO, NHĂN NHÚM: Gầy đi và xuất hiện nhiều nếp nhăn.
  • 3. 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
    3. THU NHỎ LẠI: Phạm vi của công việc hay độ lớn hơi giảm đi.
• 쪼그라지다 Động từ
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. BỊ BÓP, BỊ NÉN, BỊ GIẪM: Bị đè hoặc bị vò khiến hình dạng trở nên rất nhỏ.
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. NHĂN NHÚM, NHĂN NHEO: Sút cân nên trên da xuất hiện nhiều nếp nhăn.
• 찌부러지다 Động từ
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. MÉO, BẸP: Vật thể bị ấn hoặc bị va đập nên xuất hiện nếp nhăn và bé đi.
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. SUY SỤP, KHỐN KHÓ: Bị mất khí thế hay tình hình... nên trở nên rất yếu ớt.
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. ĐỔ NÁT, TÀN TẠ: Bị hỏng nhiều hoặc trở nên suy tàn.
• 구깃구깃 Phó từ
  • 1. 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접는 모양.
    1. (MỘT CÁCH) NHĂN NHEO, NHĂN NHÚM: Hình ảnh vò hoặc xếp vải hay giấy một cách nhăn nheo.
• 찌그리다 Động từ
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1. LÀM CHO RÚM RÓ, LÀM CHO NHÚM NHÓ, LÀM MÉO MÓ: Ấn tới tấp làm xuất hiện các vết nhăn không đều ở nhiều chỗ.
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2. NHĂN NHÓ, CAU CÓ: Tác động lực lên cơ mặt hoặc phần thịt ở giữa hai lông mày và làm cho xuất hiện nếp nhăn một cách thậm tệ.
• 홍두깨 Danh từ
  • 1. 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구.
    1. HONGDUGGAE; CÂY ĐẬP CHO THẲNG VẢI: Dụng cụ làm bằng gỗ cứng, dùng để đập vào vải có nếp nhăn để làm cho vải phẳng phiu ra.
  • 2. 소의 볼기에 붙은 살코기.
    2. THỊT MÔNG BÒ: Thịt bám ở vùng mông của bò.
• 주름치마 Danh từ
  • 1. 세로로 주름이 많이 잡힌 치마.
    1. VÁY XẾP LI , VÁY NHĂN: Váy có nhiều lớp xếp hoặc nếp nhăn dọc.
• 꾸기다 Động từ
  • 1. 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1. VÒ, LÀM NHÀU NÁT: Xếp bừa những cái mỏng như giấy hoặc vải hay vò nát làm cho có nếp nhăn.
• 가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ĐI, DI CHUYỂN: Tàu thuyền, máy bay, xe ô tô... di chuyển đến nơi nhất định.
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ĐI: Di chuyển để tham dự cuộc họp với mục đích nào đó.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ĐI, SANG: Di chuyển đến nơi nhất định với mục đích nào đó.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ĐI VÀO, GIA NHẬP, THAM GIA: Được thuộc về đoàn thể hay cơ quan nào đó.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. CHUYỂN ĐI: Di dời đến nơi khác để đảm nhận công việc đặc biệt.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ĐƯỢC, CÓ: Đồ vật hay quyền lợi... trở thành sở hữu của ai đó.
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. HƯỚNG (ÁNH MẮT, QUAN TÂM) ĐẾN: : Sự quan tâm hay ánh mắt bị lôi cuốn vào đối tượng nào đó.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. TRUYỀN ĐI, LAN RA: Lời nói hay tin tức... được loan báo hay truyền đi.
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ĐI TỚI, TIẾN ĐẾN: Hướng về trạng thái hay tình huống nào đó và tiến tới.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ĐI ĐẾN, ĐẠT ĐẾN: Đạt đến trình độ hay mức độ nào đó.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ĐI ĐẾN: Đến thời điểm nào đó hoặc đến nơi nào đó.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. KÉO DÀI: Hiện tượng hay trạng thái nào đó được duy trì.
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ĐI QUA: Di chuyển thông qua con đường nào đó.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ĐI: Di chuyển đến nơi khác để thực hiện việc nào đó.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ĐI ĐẾN: Hướng đến hoặc được kết nối sang nơi nào đó.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. MẤT ĐI, ĐI MẤT: Trở nên không thấy do không còn.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ĐI ĐẾN, DIỄN TIẾN: Công việc được tiến hành.
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. SINH RA, MANG ĐẾN, GÂY RA: Lợi ích hay thiệt hại… phát sinh cho đối tượng nào đó.
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. BỊ, CHỊU: Có hại cho sức khỏe.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. : MẤT ĐI, MẤT: Tốn nhiều công sức khi làm việc nào đó.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. XUẤT HIỆN, CÓ: Xuất hiện lằn, nếp nhăn hay vết sẹo...
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ĐẠT ĐẾN, CÓ THỂ: Được nghĩ hay hiểu về điều gì đó.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. NHẮM ĐẾN, HƯỚNG ĐẾN: Có tác dụng với đối tượng nào đó.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. CHẠM TỚI, ĐỘNG TỚI: Sự nỗ lực hay sức mạnh tác động đến đối tượng nào đó.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. QUA ĐI: Thời gian qua đi hay trôi đi.
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. CHẠY, HOẠT ĐỘNG: Máy móc... chuyển động hay hoạt động.
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. BỊ HƯ, BỊ HỎNG, BỊ THIU: Hỏng hay bị biến chất.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. MẤT ĐI: Vết hay vệt được chùi kĩ.
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. MẤT ĐI: Trở nên không thể giữ vững tinh thần do ảnh hưởng từ cú sốc hay điều gì khác.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. CÓ (TÍN HIỆU): Nghe được âm thanh tín hiệu viễn thông đã được kết nối.
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. DUY TRÌ: Được tiếp tục theo trạng thái nào đó.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. RA ĐI: Người chết đi.
• 찌그러지다 Động từ
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
    1. RÚM RÓ, MÉO MÓ, NHĂN NHÚM, NHÚM NHÓ, NHÀU NHĨ: Ấn tới tấp nên xuất hiện các vết nhăn không đều ở nhiều chỗ.
  • 2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
    2. NHĂN NHEO, NHĂN NHÚM: Nếp nhăn hiện ra nhiều trên da.
  • 3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
    3. KHỐN KHÓ, TÚNG BẤN, TÚNG QUẪN: Hoàn cảnh không tốt lên được và dần dần trở nên khó khăn.
• 카네이션 (carnation) Danh từ
  • 1. 붉은색이나 흰색의 꽃잎이 주름 모양으로 겹겹이 피며, 특히 어버이날 부모님의 가슴에 다는 꽃.
    1. HOA CẨM CHƯỚNG: Loài hoa có màu đỏ hay màu trắng, cánh xếp nếp nhăn thành nhiều lớp, đặc biệt dùng cài lên ngực cha mẹ vào ngày của cha mẹ.
• 오만상 (五萬相) Danh từ
  • 1. 잔뜩 찌푸린 얼굴.
    1. VẺ CAU CÓ, VẺ NHĂN MẶT, VẺ MẶT NHĂN NHÓ: Khuôn mặt đầy vẻ nhăn nhó.
• 건포도 (乾葡萄) Danh từ
  • 1. 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도.
    1. NHO KHÔ: Quả nho nhỏ và nhăn nheo do bị làm khô nước.
• 다림질 ☆☆ Danh từ
  • 1. 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.
    1. VIỆC LÀ, VIỆC ỦI: Việc là phẳng nếp nhăn của vải vóc hoặc quần áo bằng bàn là (bàn ủi).