🌟 그대로

☆☆☆   副詞  

1. 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.

1. そのまま: 変わらずに本来ありのままの様子や状態で。

🗣️ 用例:
  • 그대로 가만히.
    Stay still.
  • 그대로 내버려 두다.
    Leave it as it is.
  • 그대로 놓아두다.
    Let it go.
  • 그대로 두다.
    Leave it as it is.
  • 그대로 보고만 있다.
    I'm just looking at it.
  • 그대로 유지하다.
    Keep it as it is.
  • 그대로 있다.
    Stay where you are.
  • 그는 아이들의 싸움을 말리지 않고 그대로 가만히 두고 볼 생각이었다.
    He was going to watch the children's quarrel without stopping it.
  • 아버지는 그 어떤 대답도 않고 아들이 하는 말을 그대로 듣고만 있었다.
    The father didn't give any answer, just listened to what his son was saying.
  • 승규는 할아버지께 받은 돈을 한 푼도 쓰지 않고 그대로 가지고 있었다.
    Seung-gyu kept the money he received from his grandfather without spending a single penny.
작은말 고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
参考語 이대로: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이., 이것과 똑같이.
参考語 저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.

2. 그것과 똑같이.

2. そっくり: それと同じく。

🗣️ 用例:
  • 그대로 그리다.
    Draw as it is.
  • 그대로 닮다.
    Bear the same resemblance.
  • 그대로 답습하다.
    Follow suit.
  • 그대로 되풀이하다.
    Repeat as it is.
  • 그대로 따라가다.
    Follow as it is.
  • 그대로 따라 하다.
    Repeat after.
  • 그대로 베끼다.
    Copy as it is.
  • 그대로 옮기다.
    Move it as it is.
  • 그대로 재현하다.
    Reproduce as it is.
  • 그대로 적용하다.
    Apply as it is.
  • 그대로 전하다.
    Deliver as it is.
  • 그는 친구가 보여 준 숙제를 그대로 베껴서 숙제를 냈다.
    He copied the homework his friend showed him and gave it to him.
  • 길에 세워진 안내 표지판을 그대로 따라가니 마을이 나왔다.
    Followed the sign on the road, and the village came out.
  • 이 마을은 조선 시대 사람들의 삶의 모습을 그대로 재현해 낸 곳이다.
    This village is a reproduction of the life of joseon people.
  • 아이들은 선생님이 앞에서 시범으로 보인 춤 동작을 그대로 따라 하고 있었다.
    The children were following the dance moves the teacher had shown in front of them.
작은말 고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
参考語 이대로: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이., 이것과 똑같이.
参考語 저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.

🗣️ 発音, 活用形: 그대로 (그대로)
📚 カテゴリー:  


🗣️ 그대로 @ 語義解説

🗣️ 그대로 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


建築 (43) 家族紹介 (41) レジャー生活 (48) 位置を表すこと (70) 家族行事 (57) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること (59) 教育 (151) 環境問題 (226) 地理情報 (138) 服装を表すこと (110) 事件・事故・災害を表すこと (43) 恋愛と結婚 (19) 気候 (53) 映画鑑賞 (105) 失敗話をすること (28) マスメディア (47) 薬局を利用すること (10) 感情/気分を表すこと (41) 週末および休み (47) 料理を説明すること (119) 法律 (42) 社会問題 (67) 言葉 (160) 韓国生活 (16) 道探し (20) 大衆文化 (82) 時間を表すこと (82) 食べ物を説明すること (78) 天気と季節 (101)