📚 категория: ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 154 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 101 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 255

꾸중 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫГОВОР; ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК; ЧТЕНИЕ НОТАЦИИ: Критика или указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению.

친족 (親族) : 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람. имя существительное
🌏 РОДСТВЕННИК: Человек, находящийся в родстве с кем-либо и имеющий одну фамилию.

친화 (親和) : 서로 친하게 잘 어울림. имя существительное
🌏 ДРУЖБА; БЛИЗОСТЬ: Близкие отношения и общение друг с другом.

낯익다 : 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다. имя прилагательное
🌏 ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый.

신세 (身世) : 다른 사람에게 도움을 받는 일이나 미안하고 실례가 되는 일. имя существительное
🌏 ОБЯЗАННОСТЬ; ДОЛГ; ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ: Принятие помощи у кого-либо или ощущение вины и неудобства перед кем-либо.

얕보다 : 실제보다 낮추어 하찮게 보다. глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ: Смотреть свысока, с жалостью.

대등 (對等) : 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함. имя существительное
🌏 РАВЕНСТВО; РАВНОПРАВИЕ: Равенство, сходство по силе, способностям, качеству, положению.

대장 (大將) : 한 무리나 집단의 우두머리. имя существительное
🌏 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Лидер какой-либо группы или организации.

감언이설 (甘言利說) : 남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말. имя существительное
🌏 СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА; МЕДОТОЧИВЫЕ РЕЧИ: Приукрашенная речь, используемая в целях обольщения кого-либо.

피로연 (披露宴) : 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치. имя существительное
🌏 БАНКЕТ; ФУРШЕТ: Застолье, на котором отмечают свадьбу, день рождения и прочий радостный повод.

애칭 (愛稱) : 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름. имя существительное
🌏 ЛАСКОВОЕ ПРОЗВИЩЕ; ЛАСКАТЕЛЬНОЕ ИМЯ: Другое не настоящее имя, придуманное для ласкового и дружественного обращения.

백년해로 (百年偕老) : 부부가 되어 평생을 사이좋게 지내고 행복하게 함께 늙음. имя существительное
🌏 ДОЖИТЬ ДО СТАРОСТИ В МИРЕ (СУПРУГИ): Счастливая совместная жизнь вместе и счастливое совместное старение супружеской пары.

따돌림 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘. имя существительное
🌏 ЗАДИРАНИЕ, ПРИСТАВАНИЕ, ИСКЛЮЧЕНИЕ, ОТСТРАНЕНИЕ КОГО-ЛИБО ИЗ ЧЕГО-ЛИБО: Сторониться, избегать или издеваться над человеком, который не нравится или пришелся не по душе.

험담 (險談) : 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말. имя существительное
🌏 ЗЛОСЛОВИЕ; ПЕРЕСУДЫ; РАЗОБЛАЧЕНИЕ: Клевета и обличение чужих недостатков, ошибок и т.п. А также подобные слова.

봐주다 : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. глагол
🌏 БЫТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ; СНИСХОДИТЕЛЬНО ОБХОДИТЬСЯ: Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину.

부양 (扶養) : 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌봄. имя существительное
🌏 ЗАБОТА, СОДЕРЖАНИЕ, ОПЕКА: Уход за людьми, которые не имют дохода и не могут самостоятельно существовать.

집사람 : (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내. имя существительное
🌏 СУПРУГА: (скромно) О своей жене.

쩔쩔매다 : 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다. глагол
🌏 МЕТАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Попав в затруднительную ситуацию, не знать, что делать.

동등 (同等) : 등급이나 정도가 같음. 또는 그런 등급이나 정도. имя существительное
🌏 ОДИН УРОВЕНЬ; ОДИН РАЗРЯД; ОДИН КЛАСС; ОДНА СТЕПЕНЬ; РАВЕНСТВО; ТОЖДЕСТВО: Одинаковый уровень или одинаковая степень чего-либо.

동성 (同性) : 성별이 같음. имя существительное
🌏 Одинаковый пол; один и тот же род.

차례 (茶禮) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. имя существительное
🌏 ЧХАРЕ; ОБРЯД ПОМИНАНИЯ, СОВЕРШАЕМЫЙ ПО ПРАЗДНИКАМ: Обряд поминания предков, совершаемый днём в День благодарения, на Восточный Новый год и т.п. праздниках.

주례 (主禮) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일. имя существительное
🌏 ВЕДЕНИЕ: Проведение какой-либо церемонии (свадьбы и т.п.)

결별 (訣別) : 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것. имя существительное
🌏 РАССТАВАНИЕ; РАЗЛУКА; ПРОЩАНИЕ: Прерывание отношений или связи.

참견 (參見) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함. имя существительное
🌏 ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Бесцеремонное вторжение не в своё дело или чужой разговор.

친교 (親交) : 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정. имя существительное
🌏 ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Дружеские и близкие отношения. А также дружеская любовь.

기만 (欺瞞) : 남을 속임. имя существительное
🌏 ОБМАН: Введение кого-либо в заблуждение.

천생연분 (天生緣分) : 하늘이 맺어 준 인연. имя существительное
🌏 СВЯЗАННЫЕ НЕБОМ; ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА; СЧАСТЛИВЫЙ БРАК: Узы, установленные небом.

맏형 (맏 兄) : 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형. имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.

아비 : (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말. имя существительное
🌏 ОТЕЦ: (разг.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании.

(孃) : 여자인 아랫사람을 조금 높여 이르거나 부르는 말. зависимое имя существительное
🌏 МИСС; ДЕВУШКА: Выражение, которое используют при уважительном обращении к младшему человеку женского пола.

피차 (彼此) : 이쪽과 저쪽의 양쪽. имя существительное
🌏 Обе стороны и там, и тут.

첫인사 (첫 人事) : 사람을 처음 만났을 때, 또는 편지 등에서 처음으로 하는 인사. имя существительное
🌏 ПЕРВОЕ ПРИВЕТСТВИЕ; ПЕРВЫЕ ПРИВЕТСТВЕННЫЕ СЛОВА: Приветствие при знакомстве с человеком.

절친하다 (切親 하다) : 매우 친하다. имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий.

고인 (故人) : 죽은 사람. имя существительное
🌏 ПОКОЙНИК: Умерший человек.

연하 (年下) : 자기보다 나이가 적음. 또는 그런 사람. имя существительное
🌏 Младше по возрасту. Младший по возрасту человек..

무례 (無禮) : 말이나 행동에 예의가 없음. имя существительное
🌏 НЕВОСПИТАННОСТЬ: Несоблюдение правил этикета в своём поведении или речи.

헌신적 (獻身的) : 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는. атрибутивное слово
🌏 САМОЖЕРТВУЮЩИЙ; САМОПОЖЕРТВЕННЫЙ; ПРЕДАННЫЙ: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.

년생 (年生) : 어떤 학년의 학생임을 이르는 말. зависимое имя существительное
🌏 ГОД; КЛАСС; КУРС: Указывает на класс учащегося.

송년 (送年) : 한 해를 보냄. имя существительное
🌏 КОНЕЦ ГОДА: Окончание одного года.

각별하다 (各別 하다) : 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다. имя прилагательное
🌏 ОСОБЕННЫЙ; ОСОБЫЙ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Особенный, отличный от обычного (об отношении или позиции и т.п.).

(故) : 이미 세상을 떠난. атрибутивное слово
🌏 ПОКОЙНЫЙ: Уже умерший.

따돌리다 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다. глагол
🌏 ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ; ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ: Мучить или избегать ненавистного человека.

반항 (反抗) : 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘. имя существительное
🌏 СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТЕСТ; ПРОТИВОБОРСТВО; ОТПОР: Нападение или столкновение с кем-либо, чем-либо.

신의 (信義) : 믿음과 의리. имя существительное
🌏 ДОВЕРИЕ: Верность и преданность.

노릇 : (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할. имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА: (пренебр.) Дело, являющееся профессией, служебной обязанностью.

노처녀 (老處女) : 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자. имя существительное
🌏 СТАРАЯ ДЕВА: Немолодая женщина, никогда не выходившая замуж.

노총각 (老總角) : 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자. имя существительное
🌏 СТАРЫЙ ХОЛОСТЯК: Мужчина, достигший зрелых лет, но не вступавший в брак.

: 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일. имя существительное
🌏 Встреча между молодым человеком и девушкой, устроенная кем-либо другим для нахождения будущего супруга, супруги.

단결 (團結) : 여러 사람이 마음과 힘을 한데 합침. имя существительное
🌏 СОЛИДАРНОСТЬ; ЕДИНСТВО; СПЛОЧЕНИЕ; СПЛОЧЁННОСТЬ: Тесная связь, объединение сил и стремлений нескольких людей.

헐뜯다 : 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다. глагол
🌏 КЛЕВЕТАТЬ НА КОГО-ТО; ПОРОЧИТЬ: Говорить плохо, чтобы навредить кому-то.

여사 (女史) : (높이는 말로) 결혼한 여자. имя существительное
🌏 МИСС; ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (уважит.) Женщина, состоящая в браке.

등지다 : 서로 사이가 나빠지다. глагол
🌏 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ: Ухудшаться (об отношениях).

여의다 : 부모나 배우자가 죽어서 이별하다. глагол
🌏 ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.

외동딸 : (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸. имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННАЯ ДОЧЬ: (ласк.) Ребёнок женского пола, единственный в семье.

외동아들 : (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들. имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН: (ласк.) Ребёнок мужского пола, единственный в семье.

위계질서 (位階秩序) : 직책이나 지위의 상하 관계에서 마땅히 지켜야 할 차례와 순서. имя существительное
🌏 РАНГОВЫЙ ПОРЯДОК; ИЕРАРХИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК: Порядок, который необходимо соблюдать должным образом в отношениях между подчинённым и руководителем, нижестоящим и вышестоящим и т.п.

뒷바라지 : 뒤에서 보살피며 도와주는 일. имя существительное
🌏 Присмотр и уход за кем-либо.

현모양처 (賢母良妻) : 마음이 너그럽고 슬기로운 어머니이면서 착한 아내. имя существительное
🌏 МУДРАЯ МАТЬ И ДОБРАЯ ЖЕНА: Обладающая широкой душой мудрая мать, и в то же время добрая жена.

상견례 (相見禮) : 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일. имя существительное
🌏 Первая официальная встреча и знакомство нескольких людей.

상봉 (相逢) : 서로 만남. имя существительное
🌏 ВСТРЕЧА: Встреча друг с другом.

새댁 (새 宅) : (높이는 말로) 새색시. имя существительное
🌏 СЭДЭК: (уважит.) '새색시' (невеста).

선후배 (先後輩) : 선배와 후배. имя существительное
🌏 СТАРШЕКУРСНИК И МЛАДШЕКУРСНИК; СТАРШЕКЛАССНИК И МЛАДШЕКЛАССНИК; УЧАЩИЕСЯ СТАРШИХ И МЛАДШИХ КЛАССОВ (КУРСОВ): Старшеклассник и младшеклассник (старшекурсник и младшекурсник).

혼인 (婚姻) : 남자와 여자가 부부가 되는 일. имя существительное
🌏 БРАК: Вступление в брак мужчины и женщины.

회갑 (回甲) : 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일. имя существительное
🌏 ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТИЕ: Шестидесятый день рождения.

조의금 (弔意金) : 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈. имя существительное
🌏 ДЕНЬГИ ПРИ СОБОЛЕЗНОВАНИИ: Денежная сумма, которую дают в знак соболезнования по поводу утраты покойного.

동행 (同行) : 함께 길을 감. имя существительное
🌏 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Идти, ехать вместе с кем-либо.

또래 : 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람. имя существительное
🌏 РОВЕСНИКИ; ОДНОГОДКИ: Группа примерно одинаковых по возрасту или уровню жизни людей или человек из такой группы.

경청 (傾聽) : 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 들음. имя существительное
🌏 ПРИСЛУШИВАНИЕ: Внимательное слушание (слова другого человека).

중매 (仲媒) : 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 일. имя существительное
🌏 СВАТОВСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Знакомить женщину с мужчиной с целью дальнейшего бракосочетания.

(代) : 한 집안에 조상으로부터 이어져 내려오는 혈통과 계보. имя существительное
🌏 РОДОСЛОВИЕ; РОД: Род и родословная книга, которые передаются одной семье от предков.

불화 (不和) : 서로 사이 좋게 어울리지 못함. имя существительное
🌏 ДИСГАРМОНИЯ; РАЗЛАД: Отсутствие гармонии и взаимопонимания между кем-либо.

불효자 (不孝子) : 부모를 효성스럽게 모시어 받들지 않은 자식. имя существительное
🌏 НЕПОЧТИТЕЛЬНЫЙ К РОДИТЕЛЯМ: Человек, который непочтительно относится к своим родителям.

지인 (知人) : 아는 사람. имя существительное
🌏 Знакомый человек.

하객 (賀客) : 축하해 주러 온 손님. имя существительное
🌏 Гость, пришедший с поздравлением.

양해 (諒解) : 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임. имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; УСТУПКА: Понимание ошибки или положения другого человека и лояльное отношение.

돈독하다 (敦篤 하다) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다. имя прилагательное
🌏 ДОБРОДУШНЫЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Имеющий глубокую и искреннюю душу, верность, признательность и т.п.

오누이 : 오빠와 여동생. имя существительное
🌏 ЕДИНОКРОВНЫЕ БРАТ И СЕСТРА: Брат и сестра.

맏이 : 여러 형제자매 가운데 첫 번째로 태어난 사람. имя существительное
🌏 ПЕРВЕНЕЦ; СТАРШИЙ РЕБЁНОК; САМЫЙ СТАРШИЙ: Человек, родившийся самым первым среди братьев и сестёр.

헌신적 (獻身的) : 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것. имя существительное
🌏 САМОЖЕРТВУЮЩИЙ; САМОПОЖЕРТВУЮЩИЙ; ПРЕДАННЫЙ; ПРЕДАННО; САМООТВЕРЖЕННО: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.

상의 (相議/商議) : 서로 의견을 주고받음. имя существительное
🌏 СОВЕТ; СОГЛАСОВАНИЕ; ОБСУЖДЕНИЕ; КОНСУЛЬТАЦИЯ: Обмен мнениями.

예전 : 꽤 시간이 흐른 지난날. имя существительное
🌏 ДАЛЁКОЕ ПРОШЛОЕ: Минувшие дни, после которых прошёл довольно большой промежуток времени.

처가 (妻家) : 아내의 친정집. имя существительное
🌏 Родная семья жены.

누이 : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. имя существительное
🌏 СЕСТРА: В родственных отношениях "сестра" по отношению к братьям.

혈연 (血緣) : 같은 핏줄로 이어진 관계. имя существительное
🌏 КРОВНАЯ СВЯЗЬ; КРОВНОЕ РОДСТВО: Родственная связь, кровные узы.

유대감 (紐帶感) : 서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО СВЯЗИ: Чувство близости, соединённости, связи друг с другом.

내치다 : 내던져 버리다. глагол
🌏 КИНУТЬ; ВЫКИНУТЬ; БРОСИТЬ; ВЫБРОСИТЬ: Выбрасывать швыряя.

총각 (總角) : 결혼하지 않은 어른 남자. имя существительное
🌏 ХОЛОСТЯК: Холостой, неженатый мужчина.

섬기다 : 윗사람을 따르고 받들어 모시다. глагол
🌏 ЗАБОТИТЬСЯ; ПРИСЛУЖИВАТЬ: Заботливо ухаживать (за старшими) или прислуживать, угождать (старшим).

우대 (優待) : 특별히 잘 대우함. 또는 그런 대우. имя существительное
🌏 ПРИВИЛЕГИЯ: Особенное обращение с кем-либо, а так же плоды данного обращения.

모친 (母親) : 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말. имя существительное
🌏 МАТЬ: Уважительное обращение к собственной или чужой матери.

(君) : 남자인 친구나 아랫사람을 친근하게 부르거나 이르는 말. зависимое имя существительное
🌏 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК; ЮНОША: Выражение, используемое при обращении к ровеснику или тому, кто младше.

꼬마 : (귀엽게 이르는 말로) 어린아이. имя существительное
🌏 МАЛЫШ: (ласк.) Маленький ребёнок.

가문 (家門) : 한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위. имя существительное
🌏 РОД; СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС: Группа людей, происходящих от общего предка. Социальное положение.

과부 (寡婦) : 남편이 죽고 나서 남편 없이 사는 여자. имя существительное
🌏 ВДОВА: женщина, живущая одна после смерти мужа.

얌체 : (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람. имя существительное
🌏 ЭГОИСТ: (пренебр.) Человек, который думает только о своей выгоде и не знает стыда.

출생 (出生) : 세상에 나옴. имя существительное
🌏 РОЖДЕНИЕ: Появление на свет.

배신 (背信) : 상대방의 믿음과 의리를 저버림. имя существительное
🌏 ПРЕДАТЕЛЬСТВО: Нарушение верности кому-либо, доверия кого-либо.

이상형 (理想型) : 가장 완전하다고 생각하는 사람의 유형. имя существительное
🌏 ИДЕАЛ: Тип человека, который считают идеальным или принимают за эталон.

형부 (兄夫) : 언니의 남편을 이르거나 부르는 말. имя существительное
🌏 ЗЯТЬ: Слово, употребляемое при обращении к мужу старшей сестры или его упоминании.

꾸짖다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다. глагол
🌏 ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Делать выговор (вышестоящий человек нижестоящему).


Приветствие (17) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Семейные праздники (2) Массовая культура (52) Путешествие (98) Наука и техника (91) Архитектура (43) Проблемы экологии (226) Религии (43) Человеческие отношения (255) В общественной организации (почта) (8) Работа по дому (48) Географическая информация (138) Заказ пищи (132) Обсуждение ошибок (28) Общественные проблемы (67) Пресса (36) Психология (191) Работа (197) Информация о пище (78) Языки (160) Пользование транспортом (124) Семейные мероприятия (57) Поиск дороги (20) В аптеке (10) Спорт (88) Личные данные, информация (46) Приглашение и посещение (28) Просмотр фильма (105) Человеческие отношения (52)