📚 категория: ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 154 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 101 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 255

꾸중 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫГОВОР; ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК; ЧТЕНИЕ НОТАЦИИ: Критика или указание на недостатки со стороны старшего по возрасту или положению.

친족 (親族) : 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람. имя существительное
🌏 РОДСТВЕННИК: Человек, находящийся в родстве с кем-либо и имеющий одну фамилию.

친화 (親和) : 서로 친하게 잘 어울림. имя существительное
🌏 ДРУЖБА; БЛИЗОСТЬ: Близкие отношения и общение друг с другом.

낯익다 : 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다. имя прилагательное
🌏 ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый.

신세 (身世) : 다른 사람에게 도움을 받는 일이나 미안하고 실례가 되는 일. имя существительное
🌏 ОБЯЗАННОСТЬ; ДОЛГ; ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ: Принятие помощи у кого-либо или ощущение вины и неудобства перед кем-либо.

얕보다 : 실제보다 낮추어 하찮게 보다. глагол
🌏 ПРЕЗИРАТЬ: Смотреть свысока, с жалостью.

대등 (對等) : 어느 한쪽의 힘이나 능력이 낫거나 못하지 않고 서로 비슷함. имя существительное
🌏 РАВЕНСТВО; РАВНОПРАВИЕ: Равенство, сходство по силе, способностям, качеству, положению.

대장 (大將) : 한 무리나 집단의 우두머리. имя существительное
🌏 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Лидер какой-либо группы или организации.

감언이설 (甘言利說) : 남을 속이기 위하여, 남의 비위를 맞추거나 상황이 이로운 것처럼 꾸민 말. имя существительное
🌏 СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА; МЕДОТОЧИВЫЕ РЕЧИ: Приукрашенная речь, используемая в целях обольщения кого-либо.

피로연 (披露宴) : 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치. имя существительное
🌏 БАНКЕТ; ФУРШЕТ: Застолье, на котором отмечают свадьбу, день рождения и прочий радостный повод.

애칭 (愛稱) : 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름. имя существительное
🌏 ЛАСКОВОЕ ПРОЗВИЩЕ; ЛАСКАТЕЛЬНОЕ ИМЯ: Другое не настоящее имя, придуманное для ласкового и дружественного обращения.

백년해로 (百年偕老) : 부부가 되어 평생을 사이좋게 지내고 행복하게 함께 늙음. имя существительное
🌏 ДОЖИТЬ ДО СТАРОСТИ В МИРЕ (СУПРУГИ): Счастливая совместная жизнь вместе и счастливое совместное старение супружеской пары.

따돌림 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘. имя существительное
🌏 ЗАДИРАНИЕ, ПРИСТАВАНИЕ, ИСКЛЮЧЕНИЕ, ОТСТРАНЕНИЕ КОГО-ЛИБО ИЗ ЧЕГО-ЛИБО: Сторониться, избегать или издеваться над человеком, который не нравится или пришелся не по душе.

험담 (險談) : 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말. имя существительное
🌏 ЗЛОСЛОВИЕ; ПЕРЕСУДЫ; РАЗОБЛАЧЕНИЕ: Клевета и обличение чужих недостатков, ошибок и т.п. А также подобные слова.

봐주다 : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. глагол
🌏 БЫТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ; СНИСХОДИТЕЛЬНО ОБХОДИТЬСЯ: Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину.

부양 (扶養) : 수입이 없어서 혼자 생활하기 어려운 사람을 돌봄. имя существительное
🌏 ЗАБОТА, СОДЕРЖАНИЕ, ОПЕКА: Уход за людьми, которые не имют дохода и не могут самостоятельно существовать.

집사람 : (겸손하게 이르는 말로) 자기 아내. имя существительное
🌏 СУПРУГА: (скромно) О своей жене.

쩔쩔매다 : 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다. глагол
🌏 МЕТАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ: Попав в затруднительную ситуацию, не знать, что делать.

동등 (同等) : 등급이나 정도가 같음. 또는 그런 등급이나 정도. имя существительное
🌏 ОДИН УРОВЕНЬ; ОДИН РАЗРЯД; ОДИН КЛАСС; ОДНА СТЕПЕНЬ; РАВЕНСТВО; ТОЖДЕСТВО: Одинаковый уровень или одинаковая степень чего-либо.

동성 (同性) : 성별이 같음. имя существительное
🌏 Одинаковый пол; один и тот же род.

차례 (茶禮) : 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사. имя существительное
🌏 ЧХАРЕ; ОБРЯД ПОМИНАНИЯ, СОВЕРШАЕМЫЙ ПО ПРАЗДНИКАМ: Обряд поминания предков, совершаемый днём в День благодарения, на Восточный Новый год и т.п. праздниках.

주례 (主禮) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일. имя существительное
🌏 ВЕДЕНИЕ: Проведение какой-либо церемонии (свадьбы и т.п.)

결별 (訣別) : 관계나 사귐을 끊고 헤어지는 것. имя существительное
🌏 РАССТАВАНИЕ; РАЗЛУКА; ПРОЩАНИЕ: Прерывание отношений или связи.

참견 (參見) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함. имя существительное
🌏 ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Бесцеремонное вторжение не в своё дело или чужой разговор.

친교 (親交) : 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정. имя существительное
🌏 ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Дружеские и близкие отношения. А также дружеская любовь.

기만 (欺瞞) : 남을 속임. имя существительное
🌏 ОБМАН: Введение кого-либо в заблуждение.

천생연분 (天生緣分) : 하늘이 맺어 준 인연. имя существительное
🌏 СВЯЗАННЫЕ НЕБОМ; ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА; СЧАСТЛИВЫЙ БРАК: Узы, установленные небом.

맏형 (맏 兄) : 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형. имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.

아비 : (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말. имя существительное
🌏 ОТЕЦ: (разг.) Слово, употребляемое при обращении к мужчине, у которого есть дети, или его упоминании.

(孃) : 여자인 아랫사람을 조금 높여 이르거나 부르는 말. зависимое имя существительное
🌏 МИСС; ДЕВУШКА: Выражение, которое используют при уважительном обращении к младшему человеку женского пола.

피차 (彼此) : 이쪽과 저쪽의 양쪽. имя существительное
🌏 Обе стороны и там, и тут.

첫인사 (첫 人事) : 사람을 처음 만났을 때, 또는 편지 등에서 처음으로 하는 인사. имя существительное
🌏 ПЕРВОЕ ПРИВЕТСТВИЕ; ПЕРВЫЕ ПРИВЕТСТВЕННЫЕ СЛОВА: Приветствие при знакомстве с человеком.

절친하다 (切親 하다) : 매우 친하다. имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий.

고인 (故人) : 죽은 사람. имя существительное
🌏 ПОКОЙНИК: Умерший человек.

연하 (年下) : 자기보다 나이가 적음. 또는 그런 사람. имя существительное
🌏 Младше по возрасту. Младший по возрасту человек..

무례 (無禮) : 말이나 행동에 예의가 없음. имя существительное
🌏 НЕВОСПИТАННОСТЬ: Несоблюдение правил этикета в своём поведении или речи.

헌신적 (獻身的) : 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는. атрибутивное слово
🌏 САМОЖЕРТВУЮЩИЙ; САМОПОЖЕРТВЕННЫЙ; ПРЕДАННЫЙ: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.

년생 (年生) : 어떤 학년의 학생임을 이르는 말. зависимое имя существительное
🌏 ГОД; КЛАСС; КУРС: Указывает на класс учащегося.

송년 (送年) : 한 해를 보냄. имя существительное
🌏 КОНЕЦ ГОДА: Окончание одного года.

각별하다 (各別 하다) : 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다. имя прилагательное
🌏 ОСОБЕННЫЙ; ОСОБЫЙ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Особенный, отличный от обычного (об отношении или позиции и т.п.).

(故) : 이미 세상을 떠난. атрибутивное слово
🌏 ПОКОЙНЫЙ: Уже умерший.

따돌리다 : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다. глагол
🌏 ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ; ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ: Мучить или избегать ненавистного человека.

반항 (反抗) : 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘. имя существительное
🌏 СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТЕСТ; ПРОТИВОБОРСТВО; ОТПОР: Нападение или столкновение с кем-либо, чем-либо.

신의 (信義) : 믿음과 의리. имя существительное
🌏 ДОВЕРИЕ: Верность и преданность.

노릇 : (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할. имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА: (пренебр.) Дело, являющееся профессией, служебной обязанностью.

노처녀 (老處女) : 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자. имя существительное
🌏 СТАРАЯ ДЕВА: Немолодая женщина, никогда не выходившая замуж.

노총각 (老總角) : 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자. имя существительное
🌏 СТАРЫЙ ХОЛОСТЯК: Мужчина, достигший зрелых лет, но не вступавший в брак.

: 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일. имя существительное
🌏 Встреча между молодым человеком и девушкой, устроенная кем-либо другим для нахождения будущего супруга, супруги.

단결 (團結) : 여러 사람이 마음과 힘을 한데 합침. имя существительное
🌏 СОЛИДАРНОСТЬ; ЕДИНСТВО; СПЛОЧЕНИЕ; СПЛОЧЁННОСТЬ: Тесная связь, объединение сил и стремлений нескольких людей.

헐뜯다 : 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다. глагол
🌏 КЛЕВЕТАТЬ НА КОГО-ТО; ПОРОЧИТЬ: Говорить плохо, чтобы навредить кому-то.

여사 (女史) : (높이는 말로) 결혼한 여자. имя существительное
🌏 МИСС; ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (уважит.) Женщина, состоящая в браке.

등지다 : 서로 사이가 나빠지다. глагол
🌏 ОТВОРАЧИВАТЬСЯ; ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ: Ухудшаться (об отношениях).

여의다 : 부모나 배우자가 죽어서 이별하다. глагол
🌏 ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.

외동딸 : (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸. имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННАЯ ДОЧЬ: (ласк.) Ребёнок женского пола, единственный в семье.

외동아들 : (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들. имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН: (ласк.) Ребёнок мужского пола, единственный в семье.

위계질서 (位階秩序) : 직책이나 지위의 상하 관계에서 마땅히 지켜야 할 차례와 순서. имя существительное
🌏 РАНГОВЫЙ ПОРЯДОК; ИЕРАРХИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК: Порядок, который необходимо соблюдать должным образом в отношениях между подчинённым и руководителем, нижестоящим и вышестоящим и т.п.

뒷바라지 : 뒤에서 보살피며 도와주는 일. имя существительное
🌏 Присмотр и уход за кем-либо.

현모양처 (賢母良妻) : 마음이 너그럽고 슬기로운 어머니이면서 착한 아내. имя существительное
🌏 МУДРАЯ МАТЬ И ДОБРАЯ ЖЕНА: Обладающая широкой душой мудрая мать, и в то же время добрая жена.

상견례 (相見禮) : 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일. имя существительное
🌏 Первая официальная встреча и знакомство нескольких людей.

상봉 (相逢) : 서로 만남. имя существительное
🌏 ВСТРЕЧА: Встреча друг с другом.

새댁 (새 宅) : (높이는 말로) 새색시. имя существительное
🌏 СЭДЭК: (уважит.) '새색시' (невеста).

선후배 (先後輩) : 선배와 후배. имя существительное
🌏 СТАРШЕКУРСНИК И МЛАДШЕКУРСНИК; СТАРШЕКЛАССНИК И МЛАДШЕКЛАССНИК; УЧАЩИЕСЯ СТАРШИХ И МЛАДШИХ КЛАССОВ (КУРСОВ): Старшеклассник и младшеклассник (старшекурсник и младшекурсник).

혼인 (婚姻) : 남자와 여자가 부부가 되는 일. имя существительное
🌏 БРАК: Вступление в брак мужчины и женщины.

회갑 (回甲) : 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일. имя существительное
🌏 ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТИЕ: Шестидесятый день рождения.

조의금 (弔意金) : 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈. имя существительное
🌏 ДЕНЬГИ ПРИ СОБОЛЕЗНОВАНИИ: Денежная сумма, которую дают в знак соболезнования по поводу утраты покойного.

동행 (同行) : 함께 길을 감. имя существительное
🌏 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Идти, ехать вместе с кем-либо.

또래 : 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람. имя существительное
🌏 РОВЕСНИКИ; ОДНОГОДКИ: Группа примерно одинаковых по возрасту или уровню жизни людей или человек из такой группы.

경청 (傾聽) : 다른 사람이 말하는 것을 귀를 기울여 들음. имя существительное
🌏 ПРИСЛУШИВАНИЕ: Внимательное слушание (слова другого человека).

중매 (仲媒) : 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 일. имя существительное
🌏 СВАТОВСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Знакомить женщину с мужчиной с целью дальнейшего бракосочетания.

(代) : 한 집안에 조상으로부터 이어져 내려오는 혈통과 계보. имя существительное
🌏 РОДОСЛОВИЕ; РОД: Род и родословная книга, которые передаются одной семье от предков.

불화 (不和) : 서로 사이 좋게 어울리지 못함. имя существительное
🌏 ДИСГАРМОНИЯ; РАЗЛАД: Отсутствие гармонии и взаимопонимания между кем-либо.

불효자 (不孝子) : 부모를 효성스럽게 모시어 받들지 않은 자식. имя существительное
🌏 НЕПОЧТИТЕЛЬНЫЙ К РОДИТЕЛЯМ: Человек, который непочтительно относится к своим родителям.

지인 (知人) : 아는 사람. имя существительное
🌏 Знакомый человек.

하객 (賀客) : 축하해 주러 온 손님. имя существительное
🌏 Гость, пришедший с поздравлением.

양해 (諒解) : 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들임. имя существительное
🌏 ПОНИМАНИЕ; УСТУПКА: Понимание ошибки или положения другого человека и лояльное отношение.

돈독하다 (敦篤 하다) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다. имя прилагательное
🌏 ДОБРОДУШНЫЙ; СЕРДЕЧНЫЙ: Имеющий глубокую и искреннюю душу, верность, признательность и т.п.

오누이 : 오빠와 여동생. имя существительное
🌏 ЕДИНОКРОВНЫЕ БРАТ И СЕСТРА: Брат и сестра.

맏이 : 여러 형제자매 가운데 첫 번째로 태어난 사람. имя существительное
🌏 ПЕРВЕНЕЦ; СТАРШИЙ РЕБЁНОК; САМЫЙ СТАРШИЙ: Человек, родившийся самым первым среди братьев и сестёр.

헌신적 (獻身的) : 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것. имя существительное
🌏 САМОЖЕРТВУЮЩИЙ; САМОПОЖЕРТВУЮЩИЙ; ПРЕДАННЫЙ; ПРЕДАННО; САМООТВЕРЖЕННО: Искренне и старательно исполняющий дела, жертвующий ради него телом и душой.

상의 (相議/商議) : 서로 의견을 주고받음. имя существительное
🌏 СОВЕТ; СОГЛАСОВАНИЕ; ОБСУЖДЕНИЕ; КОНСУЛЬТАЦИЯ: Обмен мнениями.

예전 : 꽤 시간이 흐른 지난날. имя существительное
🌏 ДАЛЁКОЕ ПРОШЛОЕ: Минувшие дни, после которых прошёл довольно большой промежуток времени.

처가 (妻家) : 아내의 친정집. имя существительное
🌏 Родная семья жены.

누이 : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. имя существительное
🌏 СЕСТРА: В родственных отношениях "сестра" по отношению к братьям.

혈연 (血緣) : 같은 핏줄로 이어진 관계. имя существительное
🌏 КРОВНАЯ СВЯЗЬ; КРОВНОЕ РОДСТВО: Родственная связь, кровные узы.

유대감 (紐帶感) : 서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО СВЯЗИ: Чувство близости, соединённости, связи друг с другом.

내치다 : 내던져 버리다. глагол
🌏 КИНУТЬ; ВЫКИНУТЬ; БРОСИТЬ; ВЫБРОСИТЬ: Выбрасывать швыряя.

총각 (總角) : 결혼하지 않은 어른 남자. имя существительное
🌏 ХОЛОСТЯК: Холостой, неженатый мужчина.

섬기다 : 윗사람을 따르고 받들어 모시다. глагол
🌏 ЗАБОТИТЬСЯ; ПРИСЛУЖИВАТЬ: Заботливо ухаживать (за старшими) или прислуживать, угождать (старшим).

우대 (優待) : 특별히 잘 대우함. 또는 그런 대우. имя существительное
🌏 ПРИВИЛЕГИЯ: Особенное обращение с кем-либо, а так же плоды данного обращения.

모친 (母親) : 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말. имя существительное
🌏 МАТЬ: Уважительное обращение к собственной или чужой матери.

(君) : 남자인 친구나 아랫사람을 친근하게 부르거나 이르는 말. зависимое имя существительное
🌏 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК; ЮНОША: Выражение, используемое при обращении к ровеснику или тому, кто младше.

꼬마 : (귀엽게 이르는 말로) 어린아이. имя существительное
🌏 МАЛЫШ: (ласк.) Маленький ребёнок.

가문 (家門) : 한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위. имя существительное
🌏 РОД; СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС: Группа людей, происходящих от общего предка. Социальное положение.

과부 (寡婦) : 남편이 죽고 나서 남편 없이 사는 여자. имя существительное
🌏 ВДОВА: женщина, живущая одна после смерти мужа.

얌체 : (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람. имя существительное
🌏 ЭГОИСТ: (пренебр.) Человек, который думает только о своей выгоде и не знает стыда.

출생 (出生) : 세상에 나옴. имя существительное
🌏 РОЖДЕНИЕ: Появление на свет.

배신 (背信) : 상대방의 믿음과 의리를 저버림. имя существительное
🌏 ПРЕДАТЕЛЬСТВО: Нарушение верности кому-либо, доверия кого-либо.

이상형 (理想型) : 가장 완전하다고 생각하는 사람의 유형. имя существительное
🌏 ИДЕАЛ: Тип человека, который считают идеальным или принимают за эталон.

형부 (兄夫) : 언니의 남편을 이르거나 부르는 말. имя существительное
🌏 ЗЯТЬ: Слово, употребляемое при обращении к мужу старшей сестры или его упоминании.

꾸짖다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다. глагол
🌏 ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Делать выговор (вышестоящий человек нижестоящему).


:
В общественной организации (миграционная служба) (2) Повседневная жизнь (11) Архитектура (43) СМИ (47) Извинение (7) Политика (149) Представление (семьи) (41) Объяснение местоположения (70) Человеческие отношения (52) Психология (191) Сравнение культуры (78) Языки (160) Общественные проблемы (67) Просмотр фильма (105) Религии (43) Выходные и отпуск (47) Погода и времена года (101) Закон (42) Климат (53) Здоровье (155) Приглашение и посещение (28) Объяснение даты (59) Массовая культура (52) Проживание (159) Культура питания (104) Хобби (103) Географическая информация (138) В больнице (204) Общественная система (81) Внешний вид (121)