🌟 알리다

☆☆☆   глагол  

1. 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.

1. ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.

🗣️ практические примеры:
  • 결과를 알리다.
    Announce the results.
  • 뜻을 알리다.
    To announce the meaning.
  • 방법을 알리다.
    Tell me how.
  • 사실을 알리다.
    To inform the truth.
  • 상황을 알리다.
    Inform the situation.
  • 생각을 알리다.
    Announce an idea.
  • 정보를 알리다.
    Inform the information.
  • 중요성을 알리다.
    Announce importance.
  • 주소를 알리다.
    Announce address.
  • 본부에 알리다.
    Inform headquarters.
  • 회사에 알리다.
    Inform the company.
  • 국민들에게 알리다.
    Inform the people.
  • 소비자에게 알리다.
    Inform the consumer.
  • 시민들에게 알리다.
    Inform the citizens.
  • 넌지시 알리다.
    Give me a hint.
  • 미리 알리다.
    Give notice in advance.
  • 사전에 알리다.
    Inform in advance.
  • 소상히 알리다.
    Inform in detail.
  • 자세히 알리다.
    To give details.
  • 정확히 알리다.
    To give exact notice.
  • 차근차근 알리다.
    Notify step by step.
  • 친절하게 알리다.
    Kindly inform.
  • 나는 집에 계시는 부모님께 오늘은 외박을 한다고 미리 알렸다.
    I informed my parents at home that i was staying out tonight.
  • 우리는 신문사에 편지를 써서 우리의 억울한 사정을 세상에 알릴 계획이었다.
    We planned to write a letter to the newspaper to let the world know our unfair situation.
  • 그녀는 사장이 우리의 업무 태도를 점검한다는 정보를 내게 넌지시 알려 주었다.
    She hinted me at the information that the boss was checking our work attitude.
  • 승규는 무사히 한국에 도착했다며 자신의 안부를 가족들에게 알리는 전화를 했다.
    Seung-gyu called to inform his family of his safety, saying he arrived safely in korea.

2. 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.

2. ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Представлять и знакомить другого человека с чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 성과를 알리다.
    Announce achievements.
  • 우수성을 알리다.
    Promote excellence.
  • 정책을 알리다.
    Announce a policy.
  • 제품을 알리다.
    Announce the product.
  • 세계에 알리다.
    Let the world know.
  • 일반에 알리다.
    Inform the public.
  • 국민들에게 알리다.
    Inform the people.
  • 소비자에게 알리다.
    Inform the consumer.
  • 그는 자기 회사 제품을 소비자에게 알리기 위해 홍보 활동을 하고 있다.
    He is engaged in promotional activities to inform consumers of his company's products.
  • 학생들이 자기 학교에서 미술 대회를 연다고 알리는 포스터를 벽에 붙였다.
    Students posted posters announcing that their school was holding an art contest.
  • 사람은 자기 자신을 사람들에게 알리고 자랑스러운 점을 내세우고 싶어 한다.
    A man wants to make himself known to the people and put forward his proud points.
  • 이번 박람회는 우리 문화의 우수성을 전 세계에 알리는 좋은 기회가 될 것이다.
    This fair will be a good opportunity to let the world know the excellence of our culture.

3. 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.

3. ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Выявлять или выражать какой-либо факт или феномен.

🗣️ практические примеры:
  • 시계가 알리다.
    The clock tells.
  • 가을을 알리다.
    Announce autumn.
  • 개시를 알리다.
    Announce the start.
  • 개점을 알리다.
    Announce opening.
  • 새벽을 알리다.
    Announce dawn.
  • 시간을 알리다.
    Announce the time.
  • 시작을 알리다.
    Announce the beginning.
  • 자정을 알리다.
    Announce midnight.
  • 종료를 알리다.
    Announce termination.
  • 출발을 알리다.
    Announce one's departure.
  • 두 시를 알리다.
    Announce two o'clock.
  • 한 시를 알리다.
    Announce a poem.
  • 자정을 알리는 시계 소리에 나는 순간 잠이 깼다.
    The sound of the clock at midnight woke me up.
  • 귀뚜라미 소리와 서늘한 바람이 드디어 가을이 왔음을 알렸다.
    The sound of crickets and cool winds announced that autumn had finally come.
  • 수업 시작을 알리는 종소리가 울리자 아이들은 우르르 교실로 몰려들었다.
    The children crowded into the classroom as the bell rang to signal the start of class.
  • 그는 어둠 속에서 입구를 알리는 표지판을 보고 겨우 출입구를 찾아 탈출했다.
    He saw a sign signaling the entrance in the dark and managed to find the entrance and escape.

🗣️ произношение, склонение: 알리다 (알리다) 알리어 (알리어알리여) 알리니 ()
📚 производное слово: 알다: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.,…
📚 категория: Умственная деятельность  


🗣️ 알리다 @ толкование

🗣️ 알리다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Извинение (7) В общественной организации (библиотека) (6) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Искусство (76) Географическая информация (138) Архитектура (43) Любовь и брак (28) Погода и времена года (101) Выходные и отпуск (47) Объяснение местоположения (70) Любовь и свадьба (19) Работа (197) Объяснение дня недели (13) Пресса (36) Одежда (110) Профессия и карьера (130) Разница культур (47) Приглашение и посещение (28) Объяснение даты (59) Культура питания (104) Характер (365) В больнице (204) Сравнение культуры (78) Обсуждение ошибок (28) История (92) Покупка товаров (99) Климат (53) Массовая культура (52) Информация о блюде (119) Работа по дому (48)