🌟 의지 (依支)

☆☆   имя существительное  

1. 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.

1. ОПОРА: (в кор. яз. является им. сущ.) Опираться телом обо что-либо. Объект, делающий так.

🗣️ практические примеры:
  • 의지를 하다.
    Turn to one's will.
  • 의지로 삼다.
    Make a will.
  • 나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다.
    I sat leaning obliquely against the bed and cried my eyes out.
  • 할아버지는 지팡이에 의지를 하고 조심스럽게 걸음을 옮겼다.
    Grandpa leaned on the cane and carefully moved his steps.
  • 지수는 빈혈로 몸이 휘청거렸지만 벽을 의지로 삼아 버티고 서 있었다.
    Jisoo was reeling from anemia but stood by, using the wall as her will.
  • 갑자기 어지러워서 걸을 수가 없어요.
    I'm suddenly dizzy and can't walk.
    벽을 의지로 삼아 잠깐만 계세요. 곧 사람을 불러 올게요.
    Hold on a moment with the wall of your will. i'll be right back.

2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.

2. ПОДДЕРЖКА: (в кор. яз. является им. сущ.) Полагаться душой на что-либо и получать помощь. Объект, делающий так.

🗣️ практические примеры:
  • 의지가 되다.
    Be of support.
  • 의지를 하다.
    Turn to one's will.
  • 실직을 했을 때 언니는 경제적으로나 심리적으로 의지가 되는 존재였다.
    When i lost my job, my sister was economically and psychologically dependent.
  • 가족처럼 마음의 의지가 되는 사람이 없다면 우리는 매우 외롭고 공허할 것이다.
    If there is no one who is the will of the heart like a family, we will be very lonely and empty.
  • 정부의 조사에 따르면 삶에서 가장 의지가 되는 사람은 배우자라는 답변이 우세했다.
    According to the government's survey, the answer was that the most dependable person in life was the spouse.
  • 요즘은 어떻게 지내고 있어? 요새도 많이 힘드니?
    How are you doing these days? are you still having a hard time these days?
    막막했던 상태에서 마음의 의지가 되는 사람을 만나 생활이 차츰 밝아지고 있어.
    My life is getting brighter and brighter when i meet someone who i can rely on.

🗣️ произношение, склонение: 의지 (의지)
📚 производное слово: 의지하다(依支하다): 다른 것에 몸을 기대다., 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.
📚 категория: Общественная деятельность  


🗣️ 의지 (依支) @ толкование

🗣️ 의지 (依支) @ практические примеры

Start

End

Start

End


В больнице (204) Звонок по телефону (15) Обещание и договоренность (4) Объяснение времени (82) В аптеке (10) Философия, мораль (86) Объяснение местоположения (70) Искусство (76) В общественной организации (почта) (8) Культура питания (104) Пресса (36) Выходные и отпуск (47) Работа (197) Повседневная жизнь (11) Личные данные, информация (46) Путешествие (98) Спорт (88) Досуг (48) Эмоции, настроение (41) Заказ пищи (132) Проживание (159) Семейные праздники (2) Хобби (103) Объяснение дня недели (13) Приглашение и посещение (28) Языки (160) Политика (149) Объяснение даты (59) Приветствие (17) В общественной организации (8)