WORDROW
|
🔍

🌟 들다

คำกริยานุเคราะห์  

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.

1. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ: คำพูดที่แสดงความตั้งใจจะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าบ่งชี้อย่างจริงจัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 남편은 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
    The husband wouldn't want to do anything outside of his own interest.
  • 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
    He tried to deceive me, but i already knew the truth.
  • 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
    If you try to solve everything at once, it's rather likely to fail.
  • ♔ 우리 집을 팔아서 차라리 은행에 돈을 맡겨놓을까요?
    Shall we sell our house and leave the money in the bank?
    ♕ 정작 팔자고 들면 매번 아쉬워하면서 왜 자꾸 똑같은 이야기를 해.
    Why do you keep saying the same thing every time you ask me to sell it?

2. 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.

2. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ: คำพูดที่แสดงการดูเหมือนว่าเร่งการกระทำข้างหน้าและผลักดัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
    I'm so reticent that i can't argue with my wife.
  • 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
    He wouldn't let the staff do anything, arguing about everything.
  • ♔ 지수야, 너 술 많이 마셨으니까 이제 그만 마셔.
    Jisoo, you've been drinking a lot, so stop drinking now.
    ♕ 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.
    Jisoo originally drinks more when someone stops her and picks her up. leave it alone.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 들다 (들다) • 드는 () • 들어 (드러) • 드니 () • 듭니다 (듬니다)

📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-려(고) 들다', '-기로 들다', '-자고 들다'로 쓴다.


🗣️ 들다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 들다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 들다

💕Start 들다 🌾End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การซื้อของ (99) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy