🌟 들다

вспомогательный глагол  

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.

1. Выражение, указывающее на решительное намерение выполнить то, что было сказано ранее.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 남편은 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.
    The husband wouldn't want to do anything outside of his own interest.
  • Google translate 그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.
    He tried to deceive me, but i already knew the truth.
  • Google translate 모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.
    If you try to solve everything at once, it's rather likely to fail.
  • Google translate 우리 집을 팔아서 차라리 은행에 돈을 맡겨놓을까요?
    Shall we sell our house and leave the money in the bank?
    Google translate 정작 팔자고 들면 매번 아쉬워하면서 왜 자꾸 똑같은 이야기를 해.
    Why do you keep saying the same thing every time you ask me to sell it?

들다: deulda,する,,,يقبل على,зүтгэх, хичээх, мэрийх,định,เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ,,,(无对应词汇),

2. 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.

2. Выражение, указывающее на стремление, желание поторопить, ускорить выполнение действия, которые было высказанно ранее.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.
    I'm so reticent that i can't argue with my wife.
  • Google translate 그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.
    He wouldn't let the staff do anything, arguing about everything.
  • Google translate 지수야, 너 술 많이 마셨으니까 이제 그만 마셔.
    Jisoo, you've been drinking a lot, so stop drinking now.
    Google translate 지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.
    Jisoo originally drinks more when someone stops her and picks her up. leave it alone.

🗣️ произношение, склонение: 들다 (들다) 드는 () 들어 (드러) 드니 () 듭니다 (듬니다)

📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-려(고) 들다', '-기로 들다', '-자고 들다'로 쓴다.


🗣️ 들다 @ толкование

🗣️ 들다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Информация о пище (78) Внешний вид (121) Представление (самого себя) (52) Выходные и отпуск (47) Человеческие отношения (255) В общественной организации (8) Климат (53) Жизнь в Корее (16) Объяснение времени (82) Искусство (23) Наука и техника (91) В школе (208) Досуг (48) Профессия и карьера (130) Массовая культура (52) Географическая информация (138) Внешний вид (97) Просмотр фильма (105) Любовь и свадьба (19) Сравнение культуры (78) Спорт (88) Поиск дороги (20) Информация о блюде (119) Проблемы экологии (226) Культура питания (104) Характер (365) Общественная система (81) Человеческие отношения (52) Психология (191) Искусство (76)