🌟 개관하다 (開館 하다)
Động từ
1. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
1. KHAI TRƯƠNG, KHÁNH THÀNH: Những nơi như thư viện, viện bảo tàng, trung tâm thể thao chuẩn bị đi vào hoạt động xong và mở cửa ngày đầu tiên.
-
예술관이 개관하다.
The art gallery is opened. -
도서관을 개관하다.
Open a library. -
미술관을 개관하다.
Open an art museum. -
박물관을 개관하다.
Open a museum. -
체육관을 개관하다.
Open a gym. -
정식으로 개관하다.
Open formally. -
마을에서 어린이들을 위한 작은 도서관을 개관하였다.
A small library for children was opened in the village. -
새로 개관한 체육관은 깨끗하고 시설도 좋아 주민들이 많이 찾는다.
The newly opened gym is clean and has good facilities, which is frequented by residents. -
♔
이 박물관은 언제 개관하나요?
When does this museum open?
♕ 다음 달 말에 문을 열 예정입니다.
It'll open at the end of next month.
2. 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
2. MỞ CỬA: Những nơi như thư viện, viện bảo tàng, trung tâm thể thao bắt đầu hoạt động của ngày đó.
-
개관하는 시간.
Time to open. -
도서관을 개관하다.
Open a library. -
미술관을 개관하다.
Open an art museum. -
박물관을 개관하다.
Open a museum. -
체육관을 개관하다.
Open a gym. -
직원들은 미술관을 개관하기 전에 내부 정리 및 청소를 했다.
Employees cleaned and cleaned the interior before opening the art gallery. -
이 체육관은 아침 아홉 시에 개관하여 밤 열두 시에 문을 닫는다.
The gym opens at 9 a.m. and closes at 12 p.m. -
♔
언니, 혹시 도서관이 몇 시에 개관하는지 알아?
Do you happen to know what time the library opens?
♕ 아침 아홉 시에 문을 여는 것 같던데.
Looks like they open at nine in the morning.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개관하다 (
개관하다)
📚 Từ phái sinh: • 개관(開館): 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.…
🗣️ 개관하다 (開館 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 아트홀이 개관하다. [아트홀 (arthall)]
- 미술관을 개관하다. [미술관 (美術館)]
- 도서관을 개관하다. [도서관 (圖書館)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 개관하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 TÒ MÒ: Rất muốn biết điều gì đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Động từ
🌏 XEM SƠ QUA, XEM LƯỚT: Xem đại khái rồi bỏ qua mà không có quan tâm lớn. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN KHIẾT, SÚC TÍCH: Đơn thuần và đơn giản không có gì thừa thãi. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ KHÍCH: Tính kịch liệt quá mức. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Tính từ
🌏 KIÊN CỐ: Chắc chắn và bền vững. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỨC RỨC: Có cảm giác gò bó cơ thể và ngột ngạt khó chịu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THANH CAO: Vĩ đại và quý báu. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Tính từ
🌏 QUẢ CẢM: Quyết đoán và dũng cảm. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Tính từ
🌏 KÍNH CẨN, THÀNH KÍNH, SÙNG KÍNH: Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Tính từ
🌏 NHANH CHÓNG, MAU LẸ, GẤP GÁP: Tốc độ của sự thay đổi rất nhanh. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Tính từ
🌏 MẢI MÊ, CHĂM CHÚ: Chỉ chú tâm vào một việc nên không có tâm trạng làm việc khác.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Thể thao (88) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả vị trí (70)