🌟 익숙하다

☆☆☆ Tính từ

1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.

1. QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

익숙한 손길.
Familiar touch.
익숙한 손놀림.
Familiar handwork.
익숙한 솜씨.
Familiar skill.
기계에 익숙하다.
Familiar with machines.
다루는 데에 익숙하다.
Familiar with handling.
백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
The staff at the department store's packing section packed a gift for my mother with familiar skill.
나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
I wasn't used to driving yet, so i had an accident.
♔ 이거 이런 식으로 하면 되나요?
Is this how we do this?
♕ 전에 이 일 해 본 적 있어요? 손놀림이 아주 익숙해 보이는데.
Have you ever done this before? you look very familiar with your hand movements.

2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.

2. QUEN: Thường xuyên nhìn thấy hay trải qua cái nào đó nên không lạ lẫm mà thoải mái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

익숙한 사람.
A familiar person.
익숙한 사이.
Familiarity.
익숙한 일상.
Familiar routine.
익숙한 환경.
Familiar environment.
직장 생활에 익숙하다.
Familiar with work life.
그 둘은 고등학교 때부터 단짝이라 서로 매우 익숙한 사이이다.
The two have been close friends since high school and are very familiar with each other.
사람들은 익숙한 환경에서 편안함을 느끼고, 익숙한 대상을 더욱 신뢰하는 습관이 있다.
People have a habit of feeling comfortable in a familiar environment and more trusting familiar objects.
♔ 너 왜 이렇게 안절부절 해?
Why are you so restless?
♕ 난 익숙하지 않은 곳이 불편해.
I feel uncomfortable in unfamiliar places.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 익숙하다 (익쑤카다) • 익숙한 (익쑤칸) • 익숙하여 (익쑤카여) 익숙해 (익쑤캐) • 익숙하니 (익쑤카니) • 익숙합니다 (익쑤캄니다)
📚 thể loại: Sinh hoạt ở Hàn Quốc

🗣️ 익숙하다 @ Giải nghĩa

노숙하다 (老熟하다) : 오랜 경험이 있어 익숙하다.
눈에 익다 : 여러 번 보아서 익숙하다.
낯익다 : 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
발이 익다 : 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
원숙하다 (圓熟하다) : 일이나 기술 등이 매우 익숙하다.
완숙하다 (完熟하다) : 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
능숙하다 (能熟하다) : 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
귀(에) 익다 : 어떤 말이나 소리를 자주 들어서 익숙하다.

🗣️ 익숙하다 @ Ví dụ cụ thể

충분히 익숙하다. [충분히 (充分히)]
좌측통행에 익숙하다. [좌측통행 (左側通行)]
약자에 익숙하다. [약자 (略字)]
방청객들은 프로그램을 보면서 정해진 때에 유도된 반응을 하는 데 익숙하다. [유도되다 (誘導되다)]
농사일에 익숙하다. [농사일 (農事일)]
더치페이에 익숙하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
한국 문화에서는 더치페이보다 연장자가 한턱내는 방식이 더 익숙하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
나는 출장을 자주 가서 여행 가방을 꾸리는 데에 익숙하다. [꾸리다]
멜로디가 익숙하다. [멜로디 (melody)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 익숙하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.

💕Start 익숙하다 🌾End

Start 익

익 End

Start 숙

숙 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Luật (42)