🌟 엄정 (嚴正)
Danh từ
1. 엄격하고 바름.
1. SỰ NGHIÊM MINH: Sự nghiêm khắc và ngay thẳng.
-
엄정 대응.
A stern response. -
엄정 대처.
Strict response. -
엄정 처리.
Strict treatment. -
엄정 처벌.
Strict punishment. -
엄정을 기하다.
Be strict. -
이번 사건을 처리함에 있어서 엄정을 기하라는 명령이 떨어졌다.
An order has been issued to take stern measures in dealing with this case. -
신문 사설에서는 이번의 군사 도발에 대해서 엄정 대응이 요구된다고 주장하였다.
Newspaper editorials argued that a stern response is required to the military provocation. -
♔
카드 회사가 고객들의 개인 정보를 유출시켰다면서?
I heard the card company leaked customers' personal information.
♕ 응, 김 장관이 카드 회사에 엄정 책임을 묻겠다고 하더라.
Yes, minister kim said he would hold the card company strictly responsible.
2. 날카롭고 공정함.
2. SỰ CÔNG MINH: Sự sắc bén và công bằng.
-
엄정 수사.
Strict investigation. -
엄정 심사.
Strict screening. -
엄정 심의.
A strict deliberation. -
엄정 조사.
A strict investigation. -
엄정을 기하다.
Be strict. -
심사 위원들은 중립을 지키며 심사에 엄정을 기하기 위해 노력하고 있다.
The reviewers are trying to remain neutral and be strict in their examination. -
대통령은 선거를 앞두고 공직자들이 엄정 중립을 지킬 것을 당부하였다.
The president urged officials to remain strictly neutral ahead of the election. -
♔
검찰의 이번 수사 결과는 어딘지 미심쩍은 부분이 있어.
The prosecution's findings are questionable.
♕ 응, 그래서 엄정 수사를 촉구하는 집회도 열렸잖아.
Yes, so there was a rally calling for a strict investigation.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엄정 (
엄정)
📚 Từ phái sinh: • 엄정하다(嚴正하다): 엄격하고 바르다., 날카롭고 공정하다. • 엄정히(嚴正히): 엄격하고 바르게., 날카롭고 공정하게.
🗣️ 엄정 (嚴正) @ Ví dụ cụ thể
- 사소한 일 같아 보여도 제대로 단속하지 않으면 국방에 문제가 생길 수 있으니 엄정 대처해야 하겠네요. [국방 (國防)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 엄정
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Cách nói ngày tháng (59) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Luật (42) • Gọi món (132) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (52)