🌟 사군자 (四君子)
Danh từ
1. 동양화에서 매화, 난초, 국화, 대나무를 그린 그림.
1. TRANH TỨ BÌNH, TRANH TỨ QUÝ: Tranh vẽ mai, lan, trúc, cúc trong tranh phương Đông.
-
사군자 병풍.
A four-star folding screen. -
사군자를 그리다.
Draw a sagunza. -
사군자를 배우다.
Learn the four musketeers. -
사군자를 치다.
Hit the four musketeers. -
사군자에 능하다.
Be good at four hands. -
할아버지의 취미는 사군자를 그리는 것이었다.
Grandpa's hobby was drawing a sagunja. -
우리 집안의 가보는 고풍스러운 사군자 병풍이다.
The family heirloom is an antique sagunja folding screen. -
♔
벽에 걸린 사군자 그림에서 매화와 국화 향기가 그대로 전해지는 느낌이네요.
It feels like the scent of plum blossoms and chrysanthemums is being transmitted from the painting of a four-legged lion on the wall.
♕ 맞아요. 정말 아름답네요.
That's right. it's really beautiful.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사군자 (
사ː군자)
🗣️ 사군자 (四君子) @ Ví dụ cụ thể
- 아, 그렇군요. 지난 번의 사군자 그림도 정말 감명 깊었습니다. [동양화가 (東洋畫家)]
🌷 ㅅㄱㅈ: Initial sound 사군자
-
ㅅㄱㅈ (
설거지
)
: 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC RỬA CHÉN BÁT: Việc rửa chén bát và sắp xếp lại sau khi ăn xong. -
ㅅㄱㅈ (
사계절
)
: 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỐN MÙA: Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông. -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THẾ GIỚI: Quy mô hay ảnh hưởng… tác động đến toàn thế giới hoặc nổi trội nhất trên thế giới. -
ㅅㄱㅈ (
소극장
)
: 규모가 작은 극장.
☆☆
Danh từ
🌏 RẠP HÁT NHỎ: Rạp hát có quy mô nhỏ. -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT HÒA ĐỒNG, TÍNH CHẤT THÂN THIỆN: Sự giỏi kết bạn và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH THÀNH CÔNG: Điều đáng để cho là đạt được mục đích. -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TIÊU CỰC, TÍNH THỤ ĐỘNG: Sự thiếu ý chí định tự làm và không mang tính hoạt động. -
ㅅㄱㅈ (
세계적
)
: 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH TOÀN CẦU, TÍNH TOÀN THẾ GIỚI: Những cái như qui mô hay ảnh hưởng nổi trội nhất trên thế giới hoặc gây ảnh hưởng đến toàn thế giới. -
ㅅㄱㅈ (
사교적
)
: 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH HÒA ĐỒNG, MANG TÍNH THÂN THIỆN: Giỏi kết giao và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. -
ㅅㄱㅈ (
소극적
)
: 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH TIÊU CỰC: Thiếu ý chí tự mình làm (gì đó) và không năng động. -
ㅅㄱㅈ (
성공적
)
: 목적한 것을 이루었다고 할 만한.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THÀNH CÔNG: Đáng để cho rằng đã đạt mục đích. -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는.
☆☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH KHOẢNH KHẮC: Ở vào khoảng thời gian rất ngắn. -
ㅅㄱㅈ (
순간적
)
: 아주 짧은 시간 동안에 있는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH NHẤT THỜI: Cái có trong một thời gian rất ngắn.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28)