🌟 상견례 (相見禮)
☆ Danh từ
1. 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
-
상견례 자리.
A meeting of the bridegroom. -
상견례 행사.
A meeting of the heads of state. -
상견례를 가지다.
Have a mutual acquaintance. -
상견례를 하다.
Have a meeting with one's boss. -
상견례에서 만나다.
Meet at a meeting of the bridegroom. -
최 감독은 내일 새로 부임한 구단 선수들과 상견례를 가질 예정이다.
Choi is scheduled to meet with his new teammates tomorrow. -
입학식이 끝나면 곧바로 신입생과 재학생 선배들의 상견례가 있다고 한다.
Immediately after the entrance ceremony, there will be a meeting of freshmen and seniors. -
♔
새로 오신 사장님은 어떤 분일까?
What is the new boss like?
♕ 상견례 때 첫 대면을 하면 알게 되겠지.
We'll know when we meet at the first meeting.
2. 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
2. LỄ RA MẮT, LỄ DẠM HỎI: Việc cha mẹ hay gia đình của đôi nam nữ sẽ kết hôn lần đầu gặp gỡ và chào hỏi nhau.
-
양가 상견례.
A family meeting. -
상견례 날짜.
The date of the meeting. -
상견례 자리.
A meeting of the bridegroom. -
상견례 장소.
Meeting place for the meeting place. -
상견례를 치르다.
Have a meeting of the company. -
딸의 시부모가 될 분을 만난다고 생각하니 상견례 자리가 더 어렵게 느껴진다.
Meeting someone who will be my daughter-in-law's parents-in-law makes the meeting more difficult. -
양가 부모님의 상견례까지 마치고 나니 결혼 준비가 아주 빠르게 진행되고 있다.
Preparations for marriage are going very fast after the parents' meeting. -
♔
상견례에서는 무슨 말이 오갔어?
What was said at the meeting?
♕ 가족들 소개하고 결혼식 날짜랑 예식장 고르는 이야기를 했어.
I introduced my family and talked about choosing the wedding date and wedding hall.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상견례 (
상견녜)
📚 thể loại: Sự kiện gia đình Mối quan hệ con người
🗣️ 상견례 (相見禮) @ Ví dụ cụ thể
- 상견례 때 처음 뵌 안사돈은 매우 인자하셔서 내 딸을 많이 아껴 주실 것 같았다. [안사돈 (안査頓)]
- 양가의 부모님들은 결혼식이 빠르면 좋겠다고 하시며 상견례 하던 날에 바로 날을 잡으셨다. [날(을) 잡다]
- 어른들께서 상견례 장소는 어디로 정하느냬. [-느냬]
- 너희 언니 상견례 자린데 그냥 그렇게 평복으로 입고 오면 어떡해? [평복 (平服)]
🌷 ㅅㄱㄹ: Initial sound 상견례
-
ㅅㄱㄹ (
사거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÃ TƯ: Nơi con đường được chia thành bốn hướng ở một chỗ. -
ㅅㄱㄹ (
삼거리
)
: 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÃ BA: Nơi con đường chia thành 3 ngả. -
ㅅㄱㄹ (
손가락
)
: 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÓN TAY: Bộ phận được chia làm năm ở cuối tay người. -
ㅅㄱㄹ (
숟가락
)
: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÁI THÌA, CÁI MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn. -
ㅅㄱㄹ (
신기록
)
: 이전의 기록보다 뛰어난 새로운 기록.
☆
Danh từ
🌏 KỶ LỤC MỚI: Kỷ lục mới vượt trội hơn kỷ lục trước đây. -
ㅅㄱㄹ (
상견례
)
: 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
☆
Danh từ
🌏 DIỆN KIẾN, TIẾP KIẾN: Việc nhiều người lần đầu gặp gỡ và chào hỏi nhau một cách chính thức. -
ㅅㄱㄹ (
사고력
)
: 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
☆
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TƯ DUY, KHẢ NĂNG SUY NGHĨ: Khả năng suy nghĩ một cách sâu sa về điều gì đó. -
ㅅㄱㄹ (
상거래
)
: 이익을 얻기 위해 상품을 팔고 사는 일.
☆
Danh từ
🌏 VIỆC MUA BÁN: Việc mua và bán sản phẩm để kiếm lời.
• Tìm đường (20) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình (57) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Khoa học và kĩ thuật (91)