🌟 평복 (平服)

Danh từ

1. 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.

1. THƯỜNG PHỤC, QUẦN ÁO THƯỜNG: Quần áo mặc khi bình thường, không có việc gì đặc biệt. Quần áo thường ngày.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

평복을 입다.
Put on a plainclothes.
평복으로 갈아입다.
Change into plain clothes.
평복으로 삼다.
Make it a plainclothes.
평복처럼 입다.
Dressed like a plainclothes.
나도 학생 때는 교복을 평복처럼 입고 다녔다.
I used to wear my school uniform like a plainclothes when i was a student.
신부는 결혼식을 마치고 한복에서 평복으로 갈아입었다.
The bride changed from hanbok to plain clothes after the wedding.
♔ 너희 언니 상견례 자린데 그냥 그렇게 평복으로 입고 오면 어떡해?
It's your sister's meeting. how could you just dress like that in plain clothes?
♕ 갈아입을 옷 가지고 왔어요.
I brought a change of clothes.

Từ đồng nghĩa

평복: ordinary clothes; everyday clothes; casual clothes,ふだんぎ【普段着】。へいふく【平服】,habit ordinaire,ropa diaria, ropa casual, vestido de todos los días,لباس عادي,энгийн хувцас,thường phục, quần áo thường,เสื้อผ้าชุดธรรมดา, ชุดลำลอง,pakaian keseharian, pakaian sehari-hari, pakaian kasual, pakaian biasa,повседневная одежда; повседневный костюм,便服，便装,

2. 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.

2. QUẦN ÁO THƯỜNG: Quần áo bình thường, không phải là bộ quan phục hay lễ phục.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

평복이 어울리다.
A plainclothes suit.
평복을 입다.
Put on a plainclothes.
평복으로 갈아입다.
Change into plain clothes.
형은 제대를 하여 군복을 벗고 평복을 입었다.
My brother was discharged, so he took off his military uniform and put on his plain clothes.
항상 경찰 제복을 입는 승규가 평복을 입으니 달라 보였다.
Seung-gyu, who always wore a police uniform, looked different in plain clothes.
♔ 평복으로 갈아입도록!
Change into plain clothes!
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 평복 (평복) • 평복이 (평보기) • 평복도 (평복또) • 평복만 (평봉만 )

🌷 ㅍㅂ: Initial sound 평복

ㅍㅂ ( 피부 ) : 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 DA: Bộ phận bên ngoài của thịt, bao bọc cơ thể của con người hay động vật.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BỘC PHÁT: Việc tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ.
ㅍㅂ ( 패배 ) : 싸움이나 경쟁 등에서 짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THẤT BẠI: Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.
ㅍㅂ ( 포부 ) : 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망. ☆ Danh từ
🌏 ĐIỀU MONG ƯỚC, ĐIỀU ƯỚC VỌNG, ĐIỀU KỲ VỌNG: Hi vọng hay kế hoạch về tương lai đang giữ trong lòng.
ㅍㅂ ( 표방 ) : 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ỦNG HỘ, SỰ ĐI THEO: Việc đưa ra chủ trương hay hoàn cảnh của bản thân ra trước bằng cách gắn kết lý do nào đó.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 불이 일어나며 갑자기 터짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁT NỔ: Việc lửa phát ra và đột ngột nổ tung.
ㅍㅂ ( 표본 ) : 본보기로 삼을 만한 것. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN MỰC: Cái đáng để coi là mẫu hình.

💕Start 평복 🌾End

Start 평

평 End

Start 복

복 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19)