🌟 유들유들
Phó từ
1. 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.
1. MỘT CÁCH TRƠ TRÁO, MỘT CÁCH VÔ LIÊM SỈ, MỘT CÁCH TRƠ TRẼN, MỘT CÁCH TÁO TỢN: Hình ảnh nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.
-
유들유들 말을 건네다.
Handle the yudel. -
유들유들 웃다.
Smile softly. -
가게에 들어가자 점원이 유들유들 웃으며 무엇을 찾느냐고 물었다.
Entering the shop, the clerk smiled and asked what he was looking for. -
그는 붙임성이 있는 성격이라 처음 보는 사람에게도 유들유들 말을 잘 건다.
He's an affable personality, so he talks to strangers. -
♔
아드님이 애교가 많아서 귀엽네요.
Your son's cute because he's cute.
♕ 다 큰 녀석이 유들유들 귀찮게 구니 징그러워요.
It's disgusting that a grown-up bothers me.
2. 살이 찌고 윤기가 있는 모양.
2. MỘT CÁCH TRÒN TRỊA, MỘT CÁCH ĐẦY ĐẶN, MỘT CÁCH PHỐP PHÁP: Hình ảnh béo lên và mỡ màng.
-
유들유들 기름이 흐르다.
Yuddle oil runs. -
유들유들 살이 오르다.
Yudeulyu gains flesh. -
유들유들 살이 찌다.
Yudel-yu gains weight. -
아버지께서 요즘 술과 고기를 많이 드셔서 유들유들 살이 찌신 듯하다.
My father has had a lot of alcohol and meat these days, so he seems to have gained weight in the yudel. -
동생이 방학 내내 움직이지 않고 먹기만 하더니 몸에 유들유들 살이 올랐다.
My brother's been eating and not moving all the time during the vacation, and he has gained weight. -
♔
김 대리는 결혼을 하더니 얼굴이 더 좋아진 것 같아.
Mr. kim seems to have a better face since he got married.
♕ 그러게. 얼굴에 유들유들 윤기가 흐르네.
Yeah. my face is glossy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유들유들 (
유들류들) • 유들유들 (유드류들)
📚 Từ phái sinh: • 유들유들하다: 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다., 살이 찌고 윤…
🌷 ㅇㄷㅇㄷ: Initial sound 유들유들
-
ㅇㄷㅇㄷ (
어둑어둑
)
: 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양.
☆
Phó từ
🌏 TỐI MỜ MỜ, TỐI MỜ: Hình ảnh tối đến mức không thể nhận biết sự vật một cách rõ ràng. -
ㅇㄷㅇㄷ (
외동아들
)
: (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들.
☆
Danh từ
🌏 CON TRAI DUY NHẤT: (cách nói dễ thương) Đứa con trai duy nhất, ngoài ra không có thêm con nào khác. -
ㅇㄷㅇㄷ (
야들야들
)
: 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.
Phó từ
🌏 TRƠN LÁNG, BÓNG MƯỢT: Hình ảnh sắc ánh lên bóng loáng và mềm mại. -
ㅇㄷㅇㄷ (
유들유들
)
: 부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRƠ TRÁO, MỘT CÁCH VÔ LIÊM SỈ, MỘT CÁCH TRƠ TRẼN, MỘT CÁCH TÁO TỢN: Hình ảnh nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng. -
ㅇㄷㅇㄷ (
오들오들
)
: 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양.
Phó từ
🌏 LẨY BẨY, LẬP CẬP, CẦM CẬP: Bộ dạng liên tục run rẩy thân mình vì sợ hay lạnh. -
ㅇㄷㅇㄷ (
와들와들
)
: 춥거나 무서워서 몸을 계속 심하게 떠는 모양.
Phó từ
🌏 RUN LẨY BẨY, RUN BẦN BẬT: Dáng vẻ liên tục run rẩy ghê gớm vì sợ hay lạnh.
• Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97)