🌟 입질하다
Động từ
1. 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리다.
1. (CÁ) CẮN CÂU: Cá động vào mồi gắn ở đầu dây câu khi câu cá.
-
물고기가 입질하다.
Fish bites. -
붕어가 입질하다.
Bungeot bites. -
가볍게 입질하다.
Lightly apply. -
계속 입질하다.
Continue to bite. -
뜸하게 입질하다.
Lightly bite. -
꽤 큰 녀석이 입질한 듯 낚싯대를 잡은 손의 느낌이 묵직했다.
The feeling of the hand holding the fishing rod was heavy, as if a fairly big one had bit it. -
나는 물고기가 입질하는 것과 동시에 낚싯줄 재빠르게 끌어당겼다.
I pulled quickly at the same time as the fish bit me. -
♔
아직 한 마리도 못 잡았어요.
We haven't caught a single one yet.
♕ 물고기가 입질할 때까지 좀 더 느긋하게 기다려 봐.
Wait a little more leisurely until the fish bites.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 입질하다 (
입찔하다)
📚 Từ phái sinh: • 입질: 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리는 일.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 입질하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121)