🌟 성하다 (盛 하다)
Tính từ
1. 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
1. THỊNH, THỊNH VƯỢNG, HƯNG THỊNH: Khí thế hay thế lực thịnh vượng cực đỉnh.
-
공업이 성하다.
Industrial is good. -
농사가 성하다.
Farming is good. -
목축이 성하다.
Herding is good. -
양식이 성하다.
Be well-fed form. -
어업이 성하다.
Fishing is good. -
이 땅은 예로부터 목축이 매우 성했다.
This land has long been very woody. -
이 지역은 예전부터 요식업이 성한 곳이다.
This area has long been a thriving restaurant business. -
♔
이곳의 포도주가 그렇게 유명하다면서요?
I heard the wine here is so famous.
♕ 네, 이곳은 포도 재배가 성한 지역이거든요.
Yeah, this is a grape-growing area.
2. 나무나 풀이 싱싱하게 우거져 있다.
-
나무가 성하다.
The trees are prosperous. -
수풀이 성하다.
The bushes are good. -
잎이 성하다.
The leaves are good. -
잡초가 성하다.
The weeds are strong. -
풀이 성하다.
Grass is good. -
이 숲 속에는 잎이 성한 나무들이 많다.
There are many leafy trees in this forest. -
이 지역은 따뜻한 기후 때문에 숲이 성하다.
This area is woody because of the warm climate. -
사람들이 땔감으로 나무를 베지 않으니 나무들이 성하기 마련이다.
People do not cut down trees with firewood, so the trees are bound to be prosperous. -
♔
잡초를 베라고요?
You want me to cut down the weeds?
♕ 네, 잡초가 성하지 않게 없애 주세요.
Yes, please get rid of the weeds.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 성하다 (
성ː하다) • 성한 (성ː한) • 성하여 (성ː하여) 성해 (성ː해) • 성하니 (성ː하니) • 성합니다 (성ː함니다)
🗣️ 성하다 (盛 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 재배가 성하다. [재배 (栽培)]
- 인신매매가 성하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 수공업이 성하다. [수공업 (手工業)]
- 수산업이 성하다. [수산업 (水産業)]
- 양잠이 성하다. [양잠 (養蠶)]
- 누에치기가 성하다. [누에치기]
- 사족이 성하다. [사족 (四足)]
- 축산업이 성하다. [축산업 (畜産業)]
- 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 이 지역은 강수량이 적고 지형이 험해서 농업보다는 목축업이 성하다. [목축업 (牧畜業)]
- 고원 지대에서는 밀 농사와 함께 양, 염소, 말 등의 목축이 성하다. [목축 (牧畜)]
- 양기가 성하다. [양기 (陽氣)]
- 양기가 왕성하다. [양기 (陽氣)]
- 온전히 성하다. [온전히 (穩全히)]
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 성하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÈN TÍN HIỆU GIAO THÔNG, ĐÈN XANH ĐÈN ĐỎ: Thiết bị ra chỉ thị cho việc qua lại của con người hay xe cộ bằng ánh đèn có màu ở trên đường. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG: Mức độ quá thái. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ THƯƠNG: Trạng thái cơ thể bị thương hoặc không khỏe mạnh. -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM NGUỘI: Làm mất hơi nóng. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
Động từ
🌏 THUỘC VỀ, THUỘC LOẠI, THUỘC DẠNG: Có liên quan đến cái nào đó và ở trong phạm vi đó. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
Tính từ
🌏 ẨM ƯỚT, ẨM THẤP: Không khô mà có nhiều hơi nước nên ươn ướt. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Tính từ
🌏 HIỀN NGOAN, DỊU DÀNG: Tính chất, thái độ… mềm mỏng và hiền lành. -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
Tính từ
🌏 CÒN NGUYÊN VẸN, KHÔNG HƯ HAO, KHÔNG TỔN HẠI: Đồ vật... còn nguyên như hình dạng ban đầu. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
Tính từ
🌏 THIỆN, HIỀN LÀNH: Tấm lòng hay hành động đúng đắn và hiền từ. -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘ ƯA THÍCH, MỨC ĐỘ YÊU THÍCH, MỨC ĐỘ THÍCH SỬ DỤNG: Mức độ đặc biệt thích cái gì đó hơn trong một số cái. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 SINH ĐỘNG, SỐNG ĐỘNG: Như thể trông sống động trước mắt.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Tôn giáo (43)