🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. لا يمكن رؤيته بالعين: لا يمكن رؤية مشهد لأنه يائس أو فظيع أو محرج جدا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고는못보다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مناسبات عائلية (57) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سفر (98) • فنّ (23) • رياضة (88) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • هواية (103) • تسوّق (99) • تحية (17) • حياة سكنية (159) • دين (43) • صحافة (36) • إعمار (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشاهدة الأفلام (105) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • الحب و الزواج (28) • صحة (155)