🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. 目も当てられない。見るに忍びない。目に余る: 目の前の光景が悲惨で惨めだったり、きまりが悪かったりして見ていられない。

🗣️ 用例:

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고는못보다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (59) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 心理 (191) • 謝ること (7) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)