🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. НҮД ХАЛИТРАХ: нүдний өмнө харагдаж буй зүйл хөөрхийлөлтэй буюу жигшмээр, маш эвгүй учир харж чадахгүй байх.

🗣️ Жишээ:

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고는못보다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эрүүл мэнд (155) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (76) • улс төр (149) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • хобби (103) • хэл (160) • хоол унд тайлбарлах (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хууль (42) • боловсрол (151)