🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. NO PODER NI VER: No ser capaz de ver algo por lo miserable, horroroso o lastimoso que es.

🗣️ Ejemplo:

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고는못보다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura gastronómica (104) • Vida en Corea (16) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (76) • Historia (92) • Expresando caracteres (365) • Lengua (160) • Amor y matrimonio (28) • Relaciones humanas (255) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (festividad) (2) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Educación (151) • Ocio (48) • Asuntos medioambientales (226) • Actuación y diversión (8) • Vida laboral (197) • Diferencias culturales (47) • Información geográfica (138) • Sistema social (81) • Cultura popular (52)