🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. NE PAS POUVOIR VOIR AVEC LES YEUX OUVERTS: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante.

🗣️ Exemple(s):

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고는못보다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Gestion économique (273) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Comparer des cultures (78) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Psychologie (191) • Invitation et visite (28) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Vie quotidienne (11) • Sciences et technologies (91) • Différences culturelles (47) • Expressions vestimentaires (110) • Système social (81) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78)