🌟 눈 뜨고(는) 못 보다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. Жалко или больно смотреть на что-либо.

🗣️ практические примеры:

유가족들이 큰 소리로 목 놓아 우는 모습은 정말 눈 뜨고는 못 볼 만큼 가슴이 아프다.
The sight of the bereaved families crying loudly is so heartbreaking that they can't be seen without my eyes open.

눈 뜨고(는) 못 보다: cannot watch something with one's eyes open,目も当てられない。見るに忍びない。目に余る,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халитрах,không dám mở mắt nhìn,(ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고는못보다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 는

는 End

Start 못

못 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • СМИ (47) • Спорт (88) • Искусство (76) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Политика (149) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Искусство (23) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Работа по дому (48)