🌟 붙잡다
☆☆ Verbe
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 붙잡다 (
붇짭따
) • 붙잡아 (붇짜바
) • 붙잡으니 (붇짜브니
) • 붙잡는 (붙짬는
)
📚 Mot dérivé: • 붙잡히다: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다., 달아나는 것이 붙들리다., 사람이 떠나…
🗣️ 붙잡다 @ Définition(s)
- 포착하다 (捕捉하다) : 어떤 것을 꼭 붙잡다.
- 나포하다 (拿捕하다) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
🗣️ 붙잡다 @ Exemple(s)
- 팔을 붙잡다. [팔]
- 옷소매를 붙잡다. [옷소매]
- 괴수를 붙잡다. [괴수 (魁首)]
- 바짓가랑이를 붙잡다. [바짓가랑이]
- 삐끼가 붙잡다. [삐끼]
- 말꼬투리를 붙잡다. [말꼬투리]
- 모가지를 붙잡다. [모가지]
- 문설주를 붙잡다. [문설주 (門설柱)]
- 장물아비를 붙잡다. [장물아비 (贓物아비)]
- 동아줄을 붙잡다. [동아줄]
- 옷자락을 붙잡다. [옷자락]
- 말뚝을 붙잡다. [말뚝]
- 기회를 붙잡다. [기회 (機會)]
- 신기루를 붙잡다. [신기루 (蜃氣樓)]
- 전화통을 붙잡다. [전화통 (電話筒)]
- 껍질만 붙잡다. [껍질]
- 피뢰침을 붙잡다. [피뢰침 (避雷針)]
- 꽁무니를 붙잡다. [꽁무니]
- 찰나를 붙잡다. [찰나 (刹那)]
- 치마꼬리를 붙잡다. [치마꼬리]
- 난간을 붙잡다. [난간 (欄干/欄杆)]
- 생사람을 붙잡다. [생사람 (生사람)]
- 조각도를 붙잡다. [조각도 (彫刻刀)]
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 붙잡다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
Verbe
🌏 TENIR, ATTRAPER: Saisir fermement quelque chose de manière à ne pas le laisser échapper. -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
Verbe
🌏 FERMER LES YEUX, TOLÉRER, ÊTRE INDULGENT, IGNORER (UNE ERREUR OU UNE FAIBLESSE): Comprendre la position d'autrui ou laisser passer une faute sans la mettre en cause. -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
Verbe
🌏 IMPRÉGNER, S'IMPRÉGNER, ÊTRE IMPRÉGNÉ: Etre imbibé d'un liquide et se répandre sur une surface plus étendue. -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTROIT: (Espace ou place) Très petit. -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
Verbe
🌏 PUNIR, CHÂTIER, SANCTIONNER: Faire subir à quelqu'un une punition. -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
Verbe
🌏 S'IMMISCER, S'INCRUSTER, SE FAIRE DE LA PLACE: Écarter par la force une fente étroite ou un endroit sans espace. -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
Verbe
🌏 DEVOIR, S'ENDETTER: Emprunter de l'argent ou des biens de quelqu'un d'autre. -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
Verbe
🌏 RESPECTER, HONORER, SUIVRE: (forme honorifique) Respecter ce que donne ou envoie quelqu'un d'autre.
• Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Décrire un caractère (365) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Loisirs (48) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Utiliser les transports (124) • Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Langue (160) • Saluer (17) • Presse (36) • Système social (81) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Psychologie (191) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59)