🌟 마음이 굴뚝 같다

1. 매우 원하다.

1. LÒNG RẤT KHÁT KHAO, LÒNG NHƯ LỬA ĐỐT: Rất muốn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당장이라도 다 그만두고 여행을 떠나고 쉬고 싶은 마음이 굴뚝 같다.
I want to quit right now and go on a trip and rest.
설날에 고향에 가고 싶은 마음이 굴뚝 같지만 이곳에 남아 일을 해야 한다.
I have a strong desire to go to my hometown on new year's day, but i must stay here and work.

마음이 굴뚝 같다: One's mind is like a chimney; The spirit is rolling,心が煙突のようだ。喉から手が出るほどだ,Le cœur est semblable à une cheminée,parecer una chimenea el corazón,يكون قلبه مثل مدخنة,ихэд хүсэх,lòng rất khát khao, lòng như lửa đốt,(ป.ต.)ใจเหมือนปล่องไฟ ; ร้อนใจ, ใจร้อน, ใจร้อนเป็นไฟ,,гореть желанием,心情迫切；很想,

💕Start 마음이굴뚝같다 🌾End

Start 마

마 End

Start 음

음 End

Start 이

이 End

Start 굴

굴 End

Start 뚝

뚝 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)