🌟 기풍 (氣風)
Danh từ
1. 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
-
사회적 기풍.
A social ethos. -
보수적인 기풍.
A conservative air. -
새로운 기풍.
New air. -
기풍이 사라지다.
The wind blows away. -
기풍이 이어지다.
The wind blows. -
기풍을 계승하다.
Successive to the spirit. -
기풍을 바로잡다.
Straighten the air. -
기풍을 세우다.
Set the air. -
기풍을 조성하다.
Create a gale. -
우리 회사의 수직적인 관계는 상사를 깍듯이 모시는 기풍에서 비롯되었다.
The vertical relationship of our company stems from the spirit of the firm's sharp service. -
신임 국방부 장관은 취임사에서 강한 전사, 강한 군대의 기풍을 조성해 나갈 것이라고 밝혔다.
The new defense minister said in his inaugural address that he will create a strong military spirit, a strong warrior. -
할아버지께서는 어버이의 은혜에 감사하고 웃어른을 공경하는 전통적인 기풍을 계승해야 한다고 말씀하셨다.
My grandfather thanked my parents for their grace and said, "we must inherit the traditional spirit of respecting our elders.". -
♔
우리 회사는 전기세를 아끼기 위해 사원들에게 야근을 권장하지 않아.
Our company doesn't encourage employees to work overtime to save on electricity bills.
♕
혹시 근검절약하는 것이 너희 회사의 기풍이야?
Is it your company's spirit to save muscle?
2. 겉으로 드러나는 분위기와 모습.
2. PHONG CÁCH, NÉT ĐẶC TRƯNG: Hình ảnh và bầu không khí thể hiện ra bên ngoài.
-
웅장한 기풍.
Grand air. -
기풍이 넘치다.
Fluttering. -
기풍이 있다.
There's a gale. -
기풍이 흐르다.
Windy. -
기풍을 보이다.
Show a gale. -
장군은 전쟁터에서 적에게 끝까지 항복하지 않는 기풍을 보였다.
On the battlefield, the general showed a tendency not to surrender to the enemy to the end. -
조선 왕실의 기풍을 느낄 수 있는 경복궁은 외국인 관광객들이 많이 찾는 관광 명소이다.
Gyeongbokgung palace, where you can feel the spirit of the joseon royal family, is a popular tourist attraction for foreign tourists. -
♔
그는 넘치는 기풍만큼이나 성격도 남자다워.
He's as manly in character as he is in overflowing spirits.
♕
맞아. 그래서 사람들로 하여금 신뢰감을 갖게 해.
That's right. so it makes people feel trust.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기풍 (
기풍)
🗣️ 기풍 (氣風) @ Ví dụ cụ thể
- 기풍 조성. [조성 (造成)]
- 강건한 기풍. [강건하다 (剛健하다)]
- 예술가의 기풍. [예술가 (藝術家)]
🌷 ㄱㅍ: Initial sound 기풍
-
ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
☆☆
Danh từ
🌏 MÔN ĐÁNH GÔN: Môn thể thao đánh cho bóng lọt vào những cái lỗ được đào sẵn trên thảm cỏ rộng. -
ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
☆☆
Danh từ
🌏 BẢNG HIỆU: Bảng ghi tên của cửa hiệu hay cơ quan…, được treo, gắn hoặc dựng ngoài tòa nhà để dễ đập vào mắt của mọi người. -
ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
☆☆
Danh từ
🌏 BỌT: Giọt hình tròn rỗng được tạo thành do không khí xen vào trong chất lỏng. -
ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
☆☆
Danh từ
🌏 KIỂU BÀO: Đồng bào đang sống ở đất nước khác. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHIẾP SỢ, SỰ KINH HOÀNG, SỰ HÃI HÙNG: Sự sợ hãi và sợ sệt. -
ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
☆☆
Danh từ
🌏 TAI DÀI, ÁO TAY DÀI: tay áo dài đến cổ tay. Hoặc áo tay dài. -
ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁI THÁC, SỰ TRỐN TRÁNH: Việc ghét bỏ và né tránh. -
ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢI TỔ, TÁI CƠ CẤU, SỰ ĐỔI MỚI: Việc sửa, đổi và làm lại chương trình, tổ chức hay cơ quan. -
ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KIỂM PHIẾU: Việc mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu. -
ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
☆
Danh từ
🌏 GIÓ MẠNH, CƯỜNG PHONG: Gió thổi thật mạnh. -
ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
Danh từ
🌏 TẶNG PHẨM: Hàng phát tặng miễn phí cho khách hàng đi kèm với sản phẩm. -
ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
☆
Danh từ
🌏 KẼ GIỮA, KHE GIỮA: Khoảng giữa từng cái của vật xếp lớp hoặc chồng lên nhau. -
ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CÔNG BỐ: Sự thông báo rộng rãi đến toàn bộ dân chúng một điều luật hay qui định nào đó đã được ban hành. -
ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ KHÔNG CÓ: Việc thiếu hụt hay không có cái cần phải có. -
ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THANH LỊCH, SỰ TAO NHÃ, SỰ DUYÊN DÁNG: Bầu không khí mà người hay sự vật bộc lộ tư cách cao quý và xuất sắc.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208)
