🌟 균열 (龜裂)

Danh từ

1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.

1. KẼ HỞ, VẾT NỨT, ĐƯỜNG KHE: Việc khoảng cách bị chia tách và vết rạn xuất hiện. Hoặc vết rạn như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

균열이 가다.
Crack goes.
균열이 생기다.
Crack forms.
균열이 지다.
Crack falls.
균열을 메우다.
Fill a crack.
균열을 일으키다.
Crack.
균열을 초래하다.
Cause cracks.
추운 겨울에 땅이 얼었다 녹으면서 도로의 지면에 균열이 생겼다.
The ground froze and melted in the cold winter, causing cracks in the ground of the road.
배가 빙산에 부딪쳐 균열을 일으키자 안으로 물이 차면서 서서히 침몰했다.
When the ship hit an iceberg and caused a crack, the water filled in and sank slowly.
♔ 집이 오래돼서 그런지 벽에 균열이 생기기 시작하네.
The old house is starting to crack the walls.
♕ 일단 급한 대로 시멘트를 칠해서 메워야겠네.
I'll have to fill it up with cement as soon as possible.

균열: crack,きれつ【亀裂】,fente, fissure, crevasse, lézarde, brèche,grieta, raja, fisura,شقّ,хагархай, ангархай, ан цав, цуурхай,kẽ hở, vết nứt, đường khe,รอยแตก, รอยแยก, รอยปริ, รอยร้าว, ร่อง, ร่องแยก, รอยแตกระแหง,retak, belah,трещина; расхождение,龟裂,

2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.

2. SỰ RẠN NỨT: (Cách nói ẩn dụ) Việc khoảng cách trở nên xa hoặc ý kiến trở nên khác nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

균열의 조짐.
Signs of crack.
균열이 가다.
Crack goes.
균열이 생기다.
Crack forms.
균열이 있다.
There's a crack.
균열을 보이다.
Show cracks.
균열을 일으키다.
Crack.
두 나라 사이에 균열이 간 다음부터 무역 거래가 줄어들었다.
Since the crack between the two countries, trade transactions have declined.
지난주에 그와 심하게 다툰 뒤로 우리 둘 사이에는 보이지 않는 균열이 생겼다.
There's been an invisible crack between us since we had a bitter argument with him last week.
♔ 이웃 나라가 갑자기 우리나라 영토를 자신들의 땅이라고 우기고 있대.
The neighboring country is suddenly claiming our territory as theirs.
♕ 이웃 나라와의 관계에도 조만간 균열이 생기겠군.
There will be a rift in relations with the neighboring country soon.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 균열 (규녈)
📚 Từ phái sinh: • 균열되다(龜裂되다): 사이가 갈라져 틈이 생기다., (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견… • 균열하다(龜裂하다): 사이가 갈라져 틈이 생기다., (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견…

🗣️ 균열 (龜裂) @ Ví dụ cụ thể

지반의 균열. [지반 (地盤)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 균열

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA ĐÔNG: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v...
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÂN NHÂN, BỘ ĐỘI: Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẦU HẾT, GẦN NHƯ: Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT ĐẠI CHÚNG, CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH: Bài hát mà nhiều người thích hát.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG VIÊN: Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA THU: Một trong bốn mùa, mùa giữa mùa hè và mùa đông.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG CHÍN: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm tháng.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GƯƠNG, GƯƠNG SOI: Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÙNG: Hai người trở lên cùng nhau.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẦU HẾT, HẦU NHƯ: Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÁO DỤC: Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ THỜI TIẾT, NHIỆT ĐỘ KHÍ HẬU, NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ: Nhiệt độ của không khí.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DÀI: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

💕Start 균열 🌾End

Start 균

균 End

Start 열

열 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn luận (36) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Tâm lí (191) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)