🌟 대세 (大勢)

Danh từ  

1. 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.

1. XU HƯỚNG CHUNG, KHUYNH HƯỚNG CHUNG: Chiều hướng mang tính quyết định phương hướng tiến hành của sự việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 대세가 기울다.
    The tide ebbs.
  • Google translate 대세를 거스르다.
    Go against the tide.
  • Google translate 대세를 뒤집다.
    Turn the tide.
  • Google translate 대세를 따르다.
    Follow the trend.
  • Google translate 대세를 살펴보다.
    Examine the tide.
  • Google translate 상황이 불리해진 그에겐 대세를 뒤엎을 만한 능력이 전혀 없었다.
    He had no ability to upset the tide.
  • Google translate 투표장 분위기만 봐도 선거 결과에 대해 어느 정도 대세 판단이 가능했다.
    Just by looking at the atmosphere of the polling place, it was possible to make some general judgment on the outcome of the election.
  • Google translate 대세가 이미 적에게 기울었으니 우리 부대는 후퇴하도록 한다.
    The tide has already turned against the enemy, so let our troops retreat.

대세: general trend; general current,たいせい【大勢】。たいきょく【大局】,situation générale, tendance générale,tendencia general,التيار الرئيسي,ерөнхий байдал, ерөнхий чиг хандлага,xu hướng chung, khuynh hướng chung,สถานการณ์โดยทั่วไป, สภาพการณ์โดยทั่วไป, แนวโน้มโดยทั่วไป, กระแสนิยมโดยทั่วไป,tren, kecenderungan umum,общая ситуация; общая обстановка; основные тенденции,大势,大局,潮流,趋向,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 대세 (대ː세)

Start

End

Start

End


Tâm lí (191) Sinh hoạt công sở (197) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Triết học, luân lí (86) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Sinh hoạt trong ngày (11) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Thông tin địa lí (138) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Lịch sử (92) Cảm ơn (8) Mối quan hệ con người (52) Đời sống học đường (208) Kiến trúc, xây dựng (43) Giải thích món ăn (78) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Sức khỏe (155) Sử dụng bệnh viện (204) Xem phim (105) Văn hóa đại chúng (52) Nói về lỗi lầm (28) Thời tiết và mùa (101) Sự khác biệt văn hóa (47) Xin lỗi (7) Gọi điện thoại (15) Thể thao (88) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) Chính trị (149)