🌟 도표 (圖表)
☆ Danh từ
1. 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
1. BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, BẢN ĐỒ: Bảng phân tích thực tế hoặc phân tích các tư liệu nào đó và thể hiện mối quan hệ của chúng dễ dàng nhận thấy mối quan hệ đó.
-
도표를 그리다.
Draw a diagram. -
도표를 보이다.
Show a diagram. -
도표를 살펴보다.
Look at the chart. -
도표로 나타내다.
Chart out. -
도표로 제시하다.
Present in diagram. -
김 장관이 제시한 도표에는 소비자 물가 현황이 나타나 있었다.
The chart presented by minister kim showed the status of consumer prices. -
통계청 직원은 인구 증감률을 한눈에 알 수 있도록 도표로 정리했다.
Statistics korea staff have charted the population growth and decrease rate for a single view. -
♔
이번 분기의 우리 회사 실적은 어떤가?
How's our company doing this quarter?
♕
이 도표를 보면 매출이 크게 늘긴 했지만 순이익은 지난 분기보다 오히려 적다는 것을 알 수 있습니다.
This chart shows that although sales have increased significantly, net income is less than last quarter.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도표 (
도표)
📚 thể loại: Vấn đề môi trường
🗣️ 도표 (圖表) @ Giải nghĩa
- 진도표 (進度表) : 어떤 일이나 학습의 진도를 그려서 나타낸 도표.
🗣️ 도표 (圖表) @ Ví dụ cụ thể
- 분석한 도표. [분석하다 (分析하다)]
- 상기 도표. [상기 (上記)]
- 결론은 앞 페이지 상기 도표에 자세히 나와 있습니다. [상기 (上記)]
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 도표
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THU VÀNG, LÁ MÙA THU: Hiện tượng lá cây chuyển sang màu vàng hay màu đỏ vào mùa thu. Hay lá thay đổi như thế. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG BÀO: Người thuộc cùng nước hay dân tộc. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI TIÊU BIỂU: Thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng bằng một cái nào đó. Hoặc cái đó. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 PHẦN SAU, MẶT SAU: Phía sau của cái gì đó. Hoặc phần sau. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
Danh từ
🌏 BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, BẢN ĐỒ: Bảng phân tích thực tế hoặc phân tích các tư liệu nào đó và thể hiện mối quan hệ của chúng dễ dàng nhận thấy mối quan hệ đó. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG RUỘNG: Cánh đồng trải rộng. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUY MÔ, MỘT CÁCH TẦM CỠ, MỘT CÁCH ĐÔNG ĐẢO: Một cách khá nhiều. Hoặc một cách rất lớn. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ PHÁ VỠ: Sự đột nhập doanh trại của địch hoặc tuyến phòng thủ của đối phương. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI LÁNH NẠN: Việc đi đến một nơi an toàn để tạm tránh nguy hiểm. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
Danh từ
🌏 KHỔ LỚN: Diện rộng. Phạm vi rộng. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÀO THOÁT, SỰ ĐÀO TẨU: Sự bỏ trốn để tránh điều gì đó.
• Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191)
