🌟 맥락 (脈絡)

☆ Danh từ

1. 서로 이어져 있는 관계나 연관된 흐름.

1. MẠCH: Dòng chảy có liên quan hoặc có quan hệ nối tiếp nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

같은 맥락.
The same context.
맥락이 끊기다.
Be out of context.
맥락이 없다.
No context.
맥락이 연결되다.
Context connected.
맥락이 이어지다.
Context continues.
맥락이 통하다.
Context works.
맥락을 파악하다.
To grasp the context.
토론에 뒤늦게 참여한 승규는 맥락을 따라가지 못해서 아무 말도 할 수가 없었다.
Seung-gyu, who belatedly participated in the debate, couldn't keep up with the context and could not say anything.
경찰은 일전에 일어난 강도 사건과 이번 강도 사건의 범행 수법이 같은 점으로 미루어 두 사건을 같은 맥락에서 보고 있다.
The police view the two cases in the same vein, judging from the similarities between the previous robbery and the robbery.
♔ 이 문단하고 다음 문단의 맥락이 잘 연결되지 않는 것 같구나.
The context of this paragraph does not seem to be well connected.
♕ 그럼 매끄럽게 이어지도록 내용을 수정할게요.
Then i'll revise the content to make it smooth.

Từ đồng nghĩa

맥락: context,みゃくらく【脈絡】,cohérence, enchaînement, suite, lien, liaison, rapport, contexte,contexto, coherencia, relación,سياق، صلة,уялдаа холбоо,mạch,บริบท, ความสอดคล้อง, ความสัมพันธ์,konteks,контекст,脉络，头绪，条理,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 맥락 (맹낙) • 맥락이 (맹나기) • 맥락도 (맹낙또) • 맥락만 (맹낭만)
📚 thể loại: Ngôn ngữ

🗣️ 맥락 (脈絡) @ Ví dụ cụ thể

비유적 맥락. [비유적 (比喩的/譬喩的)]
맥락 위. [위]
세계사적 맥락. [세계사적 (世界史的)]
전체적 맥락. [전체적 (全體的)]
토론회에서 발표자는 전체적 맥락에 어긋나는 말을 해 청중들을 당황시켰다. [전체적 (全體的)]
전후 맥락. [전후 (前後)]
전후 맥락. [전후 (前後)]
같은 맥락. [같다]

🌷 ㅁㄹ: Initial sound 맥락

ㅁㄹ ( 미리 ) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRƯỚC: Trước khi có việc nào đó.
ㅁㄹ ( 무릎 ) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU GỐI: Bộ phận nhô tròn ra phía trước, ở giữa đùi và bắp chân.
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TẤT NHIÊN, ĐƯƠNG NHIÊN: Không cần phải nói một cách cương quyết.
ㅁㄹ ( 무료 ) : 요금이 없음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHÔNG CÓ PHÍ: Không có phí.
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요가 없음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẤT NHIÊN, SỰ ĐƯƠNG NHIÊN: Sự không cần phải bàn cãi.
ㅁㄹ ( 머리 ) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU, THỦ: Phần phía trên cổ bao gồm tất cả các phần có tóc và khuôn mặt của người hay động vật.
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGÀY MỐT, NGÀY KIA: Vào ngày sau của ngày mai.
ㅁㄹ ( 멀리 ) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 XA, XA XÔI: Thời gian hay cự li khá cách biệt.
ㅁㄹ ( 마리 ) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CON: Đơn vị đếm thú vật, cá hay côn trùng...
ㅁㄹ ( 미래 ) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TƯƠNG LAI: Lúc sẽ đến sau này.
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY MỐT: Ngày sau của ngày mai.
ㅁㄹ ( 무렵 ) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 KHOẢNG THỜI KÌ, VÀO LÚC: Thời kì nào đó và lúc không cụ thể mà đại khái.
ㅁㄹ ( 무려 ) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐẾN, ĐẾN TẬN: Số hay lượng nhiều hơn suy nghĩ.
ㅁㄹ ( 몰래 ) : 남이 알지 못하게. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LÉN LÚT, MỘT CÁCH BÍ MẬT: Người khác không biết được.
ㅁㄹ ( 마련 ) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 ĐƯƠNG NHIÊN, HIỂN NHIÊN: Yếu tố thể hiện nghĩa đương nhiên là như thế.
ㅁㄹ ( 모래 ) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁT, HẠT CÁT: Viên sỏi bị vỡ nhỏ do sức mạnh của thiên nhiên.
ㅁㄹ ( 명령 ) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RA LỆNH, MỆNH LỆNH: Việc người trên sai bảo người dưới điều gì đó. Hoặc nội dung như vậy.
ㅁㄹ ( 매력 ) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. ☆☆ Danh từ
🌏 SỨC HẤP DẪN, SỰ LÔI CUỐN, SỰ THU HÚT: Sức mạnh thu hút được lòng người một cách mạnh mẽ.
ㅁㄹ ( 마련 ) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Sự chuẩn bị sẵn đồ vật hay tình huống nào đó.
ㅁㄹ ( 마루 ) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 MARU; SÀN, HÀNH LANG: Nơi lát gỗ phẳng ở giữa nền đất trước phòng của nhà truyền thống, được làm để người có thể ngồi hoặc đi qua.
ㅁㄹ ( 목록 ) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 MỤC LỤC: Cái ghi lại theo một trình tự nhất định tên hay đề mục của những việc nào đó.
ㅁㄹ ( 미련 ) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LUYẾN TIẾC: Lòng còn dai dẳng không quên sạch hay từ bỏ đi điều lẽ ra phải quên, phải từ bỏ.
ㅁㄹ ( 무리 ) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나침. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUÁ SỨC, SỰ QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.

💕Start 맥락 🌾End

Start 맥

맥 End

Start 락

락 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97)