🌟 발부하다 (發付 하다)

Động từ

1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.

1. CẤP, PHÁT: Cơ quan nhà nước... phát hành các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고지서를 발부하다.
Issue a bill.
명령서를 발부하다.
Issue an order.
소환장을 발부하다.
Issue a subpoena.
영장을 발부하다.
Issue a warrant.
주민등록증을 발부하다.
Issuing a resident registration card.
증명서를 발부하다.
Issue a certificate.
처방전을 발부되다.
Obtain a prescription.
확인서를 발부하다.
Issue confirmation.
의사가 발부한 진단서를 들고 가서 나는 그에게 치료비를 청구했다.
I took a doctor's note and charged him for the treatment.
검찰은 김 씨의 범죄 혐의를 인정할 수 없다며 구속 영장을 발부해 주지 않았다.
The prosecution did not issue a warrant for kim's arrest, saying it could not acknowledge his criminal charges.
국세청에서 잘못된 세금 고지서를 발부하는 바람에 많은 사람들이 불편함을 겪었다.
The national tax service issued the wrong tax bill, causing many to suffer inconvenience.
♔ 오늘 진료비는 얼마입니까?
How much is the doctor's fee today?
♕ 삼천 오백 원입니다. 처방전을 발부해 드릴 테니 조금만 기다려 주세요.
3,500 won. i'll give you a prescription, so please wait a little longer.

Từ đồng nghĩa

발부하다: issue,はっこうする【発行する】,délivrer,emitir, expedir, dar,يصدر,олгох, гаргах,cấp, phát,จัดทำ, พิมพ์, ออกเอกสาร,mengeluarkan, menerbitkan, mencetak,выдавать; выписывать,发放，发布，签发,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발부하다 (발부하다)
📚 Từ phái sinh: • 발부(發付): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.

🗣️ 발부하다 (發付 하다) @ Ví dụ cụ thể

진단서를 발부하다. [진단서 (診斷書)]
투표용지를 발부하다. [투표용지 (投票用紙)]
증명서를 발부하다. [증명서 (證明書)]
스티커를 발부하다. [스티커 (sticker)]
영장을 발부하다. [영장 (令狀)]
수색 영장을 발부하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
구속 영장을 발부하다. [구속 영장 (拘束令狀)]

🌷 ㅂㅂㅎㄷ: Initial sound 발부하다

ㅂㅂㅎㄷ ( 빈번하다 ) : 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다. ☆ Tính từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, THƯỜNG HAY: Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra nhiều lần.
ㅂㅂㅎㄷ ( 분분하다 ) : 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다. ☆ Tính từ
🌏 ĐA DẠNG, KHÁC NHAU, BẤT ĐỒNG, MỖI NGƯỜI MỘT Ý: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau.

💕Start 발부하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 부

부 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)