🌟 영장 (令狀)
☆ Danh từ
1. 일정한 나이에 이른 남자에게 군사적 의무를 질 것을 요구하는 입대 명령서.
1. LỆNH NHẬP NGŨ: Giấy gọi nhập ngũ yêu cầu người đàn ông đến độ tuổi nhất định thực hiện nghĩa vụ quân sự.
-
영장이 나오다.
A warrant is issued. -
영장이 날아오다.
A warrant flies in. -
영장을 받다.
Get a warrant. -
영장을 발급하다.
Issue a warrant. -
영장에 따르다.
To comply with a warrant. -
오빠는 영장을 받은 후 학교를 휴학하고 바로 입대를 했다.
My brother took a leave of absence from school after receiving a warrant and joined the army immediately. -
큰 아들을 군대에 보낸 지 한 달이 채 지나지 않아서 둘째 아들의 영장이 나왔다.
Less than a month after he sent his eldest son to the army, the second son's warrant came out. -
♔
내 동생한테 영장 나왔어.
I got a warrant from my brother.
♕
그래? 네 동생이 벌써 군대 갈 나이가 된 거야?
Yeah? is your brother already old enough to go to the army?
2. 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.
2. LỆNH GIAM: Tờ lệnh với nội dung cho phép tịch thu, áp tải, bắt giữ ...con người hay đồ vật trong vụ án hình sự.
-
체포 영장.
An arrest warrant. -
영장 심사.
A warrant review. -
영장을 기각하다.
Reject the warrant. -
영장을 내다.
Get a warrant. -
영장을 발부하다.
Issue a warrant. -
영장을 승인하다.
Approve a warrant. -
영장을 심사하다.
Examine the warrant. -
영장을 제시하다.
Offer a warrant. -
영장을 주다.
Give a warrant. -
영장을 청구하다.
Claim a warrant. -
경찰은 유력한 용의자를 체포하기 위해서 검사에게 영장을 신청했다.
The police sought a warrant from the prosecutor to arrest the prime suspect. -
범인으로 지목된 남자는 영장 없이는 한마디도 조사에 응하지 않겠다고 말했다.
The man identified as the culprit said he would not accept a word of investigation without a warrant. -
♔
죄송하지만 집을 좀 수색할 수 있을까요?
I'm sorry, but can we search the house?
♕
먼저 영장부터 보여 주시겠어요?
Can you show me the warrant first?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 영장 (
영짱)
📚 thể loại: Tư pháp và hành vi trị an Luật
🗣️ 영장 (令狀) @ Ví dụ cụ thể
- 구인 영장. [구인 (拘引)]
- 피고인 구인은 소환에 불응하는 경우에 한하여 판사의 영장을 통해 집행된다. [구인 (拘引)]
- 영장 발부. [발부 (發付)]
- 경찰은 구속 영장 발부와 동시에 범인인 김 씨를 즉시 구속하였다. [발부 (發付)]
- 그는 자신은 아무런 혐의가 없으므로 수색 영장 발부는 부당하다고 주장했다. [발부 (發付)]
- 경찰은 범죄 혐의가 인정되는 그들의 구속 영장 발부를 검찰에 정식으로 요청했다. [발부 (發付)]
- 구속 영장. [구속 (拘束)]
- 징집 영장. [징집 (徵集)]
- 남동생이 병역의 의무를 해야 하는 나이가 되자 집으로 징집 영장이 날아왔다. [징집 (徵集)]
- 영장 제시. [제시 (提示)]
- 사전 구속 영장. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 구속 영장이 나오다. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 구속 영장을 기각하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 구속 영장을 받다. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 구속 영장을 발부하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 구속 영장을 신청하다. [구속 영장 (拘束令狀)]
- 검증 영장. [검증 (檢證)]
- 가택 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 압수 수색 영장. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장의 집행. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색영장을 내밀다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장을 발부하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장을 신청하다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 수색 영장. [수색 (搜索)]
- 도대체 영장 신청을 기각을 한 이유가 뭐래요? [기각 (棄却)]
- 물증이 없어 혐의만으로는 영장을 발급할 수 없었다고 하네요. [기각 (棄却)]
- 영장 청구. [청구 (請求)]
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 영장
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HÔM QUA: Ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BAO GIỜ, KHI NÀO: Vào lúc nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GHẾ: Vật dụng mà con người đặt mông và đùi lên ngồi. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHƯA, VẪN: Từ biểu thị việc phải thêm thời gian cho tới khi công việc hay trạng thái nào đó hoặc thành ra thế nào đó, hoặc công việc hay trạng thái nào đó chưa kết thúc mà vẫn được tiếp nối. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HÔM QUA: Vào ngày trước của ngày hôm nay. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BAO GIỜ, LÚC NÀO: Khi nào đó không biết được. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON GÁI, PHỤ NỮ: Người được sinh ra là giới nữ. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY, DẠO GẦN ĐÂY, DẠO NÀY: Khoảng thời gian tính từ không lâu trước đây cho đến thời điểm hiện tại. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ AN TOÀN: Việc không lo nguy hiểm sẽ xuất hiện hay sự cố sẽ xảy ra. Hoặc tình trạng như vậy. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 RẤT: Với trạng thái vượt hơn mức bình thường rất nhiều. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỦ ÁO: Đồ gia dụng để đựng quần áo. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LÁI XE: Việc điều khiển rồi làm dịch chuyển máy móc hoặc ô tô. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÊN, NHÀ HÀNG XÓM: Nhà ở bên cạnh. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Trước so với bây giờ. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BUỔI SÁNG: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Ngay lúc đang nói.
• Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (119) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
