🌟 손색없다 (遜色 없다)

Tính từ

1. 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없다.

1. KHÔNG THUA KÉM, KHÔNG CÓ GÌ THIẾU SÓT: Không có điểm thua kém khi so sánh với người khác hay cái khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

손색없는 말.
A perfect word.
손색없는 설비.
Perfect equipment.
손색없는 장비.
Excellent equipment.
손색없는 적수.
A worthy adversary.
손색없는 환경.
The perfect environment.
손색없어 보이다.
You look like a million bucks.
그는 영화의 주연을 맡아도 손색없는 연기력을 보여 줬다.
He showed excellent acting skills even when he starred in the movie.
우리 호텔은 세계 어디에 내놓아도 손색없는 시설을 갖추고 있다.
Our hotel has the best facilities in the world.
♔ 지난번 백일장에서 내가 최우수상을 받았어!
I won the grand prize at the last writing contest!
♕ 축하해. 나도 읽어 봤는데 지금 당장 책으로 내도 손색없겠더라.
Congratulations. i've read it too, and i think it would be good to publish it in a book right now.

손색없다: not inferior,そんしょくない【遜色ない】。みおとりしない【見劣りしない】,(adj.) sans défaut, rien à envier,perfecto, impecable,يضاهي منافسه ، يجاري منافسه,дутагдах зүйлгүй, дутуу зүйлгүй, дулимаг зүйлгүй,không thua kém, không có gì thiếu sót,ไม่มีข้อด้อย, ไม่มีข้อเสียเปรียบ, เสมอกัน, พอกัน, เทียบกันได้,tidak ada buruknya, tidak ada sisi kurangnya,безупречный; являющийся не хуже,不逊色,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 손색없다 (손ː새겁따) • 손색없는 (손ː새검는) • 손색없어 (손ː새겁써) • 손색없으니 (손ː새겁쓰니) • 손색없습니다 (손ː새겁씀니다) • 손색없고 (손ː새겁꼬) • 손색없지 (손ː새겁찌)
📚 Từ phái sinh: • 손색없이(遜色없이): 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없이.
📚 Annotation: 주로 '손색없는'으로 쓴다.

🗣️ 손색없다 (遜色 없다) @ Ví dụ cụ thể

견주어도 손색없다. [견주다]

🌷 ㅅㅅㅇㄷ: Initial sound 손색없다

ㅅㅅㅇㄷ ( 속삭이다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다. ☆ Động từ
🌏 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Nói thỏ thẻ với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.
ㅅㅅㅇㄷ ( 서성이다 ) : 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다. ☆ Động từ
🌏 CHẠY TỚI CHẠY LUI, ĐI QUA ĐI LẠI: Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.
ㅅㅅㅇㄷ ( 손색없다 ) : 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG THUA KÉM, KHÔNG CÓ GÌ THIẾU SÓT: Không có điểm thua kém khi so sánh với người khác hay cái khác.
ㅅㅅㅇㄷ ( 서슴없다 ) : 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없다. Tính từ
🌏 KHÔNG DO DỰ, KHÔNG DAO ĐỘNG, KHÔNG NAO NÚNG: Không phân vân hoặc bị tắc nghẽn trong lời nói hay hành động.
ㅅㅅㅇㄷ ( 신사임당 ) : 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다. Danh từ
🌏 SINSAIMDANG: Họa sĩ thư pháp và hội họa (1504-1551) của Joseon, là mẹ của Yulgok-Yiyi, rất giỏi thơ văn và hội hoạ, được tôn kính xem như hình ảnh tiêu biểu của người mẹ hiền vợ đảm.

💕Start 손색없다 🌾End

Start 손

손 End

Start 색

색 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119)