🌟 씨름
☆☆ Danh từ
1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
1. MÔN ĐẤU VẬT, SỰ ĐẤU VẬT: Môn thể thao dân gian của Hàn Quốc mà hai người nắm lấy đai lưng của nhau rồi ganh đua kỹ thuật hay sức mạnh, người nào làm cho đối phương bị ngã trước sẽ thắng cuộc.
-
씨름 한 판.
A bout of ssireum. -
씨름 경기.
Ssireum game. -
씨름 대결.
Ssireum showdown. -
씨름 시합.
A wrestling match. -
씨름을 붙이다.
Ssireum. -
씨름을 하다.
Ssireum. -
힘이 센 승규는 씨름 경기에 나가 우승을 차지했다.
Strong seung-gyu went to the wrestling match to win the championship. -
천하장사였던 김 선수가 이번 씨름 대회에서도 상대 선수를 누르고 우승을 차지했다.
Kim, a former champion of the world, beat his opponent to win the ssireum competition. -
♔
오늘 씨름 시합 정말 재미있었지?
Wasn't the wrestling match really fun today?
♕
응, 힘과 기술의 대결이 아주 볼 만했어.
Yes, the confrontation between power and technology was very eye-catching.
2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
2. SỰ ĐÁNH VẬT: Việc dốc hết sức lực và theo đuổi một cách dẻo dai để thực hiện việc nào đó.
-
오랜 씨름.
Long wrestling. -
문제와 씨름을 하다.
Wrestle with a problem. -
우리는 세 시간 동안의 씨름 끝에 결국 문제의 해결책을 찾을 수 있었다.
After three hours of wrestling, we were finally able to find a solution to the problem. -
민준이는 문제가 안 풀리면 풀릴 때까지 그 문제와 씨름을 해서 꼭 풀고야 만다.
If the problem is not solved, min-jun must solve it by wrestling with it until it is solved. -
♔
이 문제 아무리 해도 안 풀리던데, 너 어떻게 풀었어?
This problem hasn't worked out, how did you solve it?
♕
나도 어제 이 문제로 몇 시간 동안 씨름을 했는지 몰라.
I don't know how many hours i wrestled with this problem yesterday.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 씨름 (
씨름)
📚 Từ phái sinh: • 씨름하다: 씨름 경기를 하다., 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙…
📚 thể loại: Hoạt động lúc rảnh rỗi Sở thích
🗣️ 씨름 @ Giải nghĩa
- 씨름하다 : 씨름 경기를 하다.
- 한가위 : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 추석 (秋夕) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 추석날 (秋夕날) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
🗣️ 씨름 @ Ví dụ cụ thể
- 씨름 선수들은 보통 사람들이 상상하기 힘들 정도로 무한량의 밥을 먹는다. [무한량 (無限量)]
- 씨름 장사. [장사 (壯士)]
- 우리 형은 팔씨름에서 한 번도 져 본 일이 없는 장사였다. [장사 (壯士)]
- 어려서부터 먹성이 대단하고 운동 신경도 좋았던 그가 결국 씨름 선수로 큰 성공을 거두었다. [먹성 (먹性)]
- 씨름 중량급 선수들이 금메달을 놓고 숨 막히는 접전을 벌이는 중이다. [중량급 (重量級)]
- 씨름 경기에서 한 선수가 다른 선수의 앞다리를 걸어서 넘어뜨렸다. [앞다리]
- 최고의 씨름꾼. [씨름꾼]
- 타고난 씨름꾼. [씨름꾼]
- 씨름꾼들의 경기. [씨름꾼]
- 씨름꾼들의 시합. [씨름꾼]
- 천하장사인 그는 체격부터가 타고난 씨름꾼이었다. [씨름꾼]
- 그는 역대 최고의 씨름꾼으로 지금까지 그를 이긴 씨름 선수가 단 한 명도 없다. [씨름꾼]
- 이번 씨름 대회 결승은 세 번에 걸친 싸움에서 두 번을 이겨야 하는 삼판양승의 경기로 치러진다. [삼판양승 (三판兩勝)]
- 씨름 선수인 영수는 상대 선수를 누르고 우승을 차지하였다. [누르다]
- 씨름 선수는 상대방을 들어 모래판에 눕혀서 경기에서 승리했다. [눕히다]
- 내가 처음 선을 봤던 남자는 씨름 선수같이 생김새가 매우 둔중했다. [둔중하다 (鈍重하다)]
- 선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다. [발목(을) 잡히다]
- 씨름 선수들은 몸집이 참 커. [체구 (體軀)]
- 씨름 마당. [마당]
- 김 선수는 상대를 손쉽게 둘러치고 씨름 대회에서 우승을 하였다. [둘러치다]
- 옛날에는 마을 씨름 대회에서 우승하면 상으로 황소를 받았다. [황소]
- 그는 기골이 장대하여 어렸을 때부터 씨름 선수를 해 보겠냐는 권유를 받았다. [기골 (氣骨)]
- 민속 씨름. [민속 (民俗)]
- 사람들은 씨름판에 둘러서서 씨름 경기를 구경했다. [둘러서다]
- 아버지는 황소가 경품으로 내걸린 씨름 대회에 참가하셨다. [내걸리다]
- 깡이 좋던 민준이도 씨름 선수인 영수 앞에서는 기가 죽었다. [깡]
- 명절마다 마을에서는 씨름 경기를 하여 천하장사를 뽑았다. [천하장사 (天下壯士)]
- 씨름 선수들 옆에 선 일반인들은 모두 홀쭉이처럼 보였다. [홀쭉이]
- 한때 씨름 선수로 눈부시게 활약했던 민준이도 나이가 들면서 힘이 많이 약해졌다. [활약하다 (活躍하다)]
- 씨름 선수는 몸무게가 자그마치 백 킬로그램이 넘었다. [자그마치]
- 씨름 선수는 설렁탕을 곱빼기로 먹고도 부족했는지 밥을 두 공기나 더 먹었다. [곱빼기]
- 그의 씨름 실력은 막강해서 국내에는 적수가 없을 정도였다. [적수 (敵手)]
🌷 ㅆㄹ: Initial sound 씨름
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Cách nói thời gian (82)
