🌟 시늉

☆ Danh từ

1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.

1. SỰ GIẢ VỜ, SỰ GIẢ ĐÒ, SỰ GIẢ BỘ: Sự làm ra vẻ như thể đang làm động tác hay điệu bộ nào đó một cách thật sự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부하는 시늉.
Pretending to study.
아픈 시늉.
Pretending to be sick.
자는 시늉.
Pretending to sleep.
죽는 시늉.
Pretending to die.
시늉을 하다.
Pretend to be.
민준이는 학교에 가기 싫을 때마다 배가 아픈 시늉을 한다.
Whenever min-joon doesn't want to go to school, he pretends to have a stomachache.
만화책을 보던 지수는 엄마가 방에 들어오자 갑자기 공부하는 시늉을 했다.
Jisoo, who was reading comic books, suddenly pretended to study when her mother came into the room.
♔ 오늘은 웬일로 지수가 공부를 다 하네.
Jisoo's doing her best today.
♕ 내가 보기에는 공부하는 척하느라고 책 넘기는 시늉만 하고 있는 것 같던데.
It seems to me that you're just pretending to turn over a book to pretend you'.

Từ tham khảo

시늉: pretense; pretending,ふり【振り】。まね【真似】,Simulation, faux-semblant,fingimiento, simulación,تقليد، تظاهر,дүр эсгэх, дүр үзүүлэх, царайлах,sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ,การเสแสร้ง, การแกล้งทำ,berpura-pura,подражание; передразнивание; копирование,假装，学，做样子,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 시늉 (시늉)
📚 Từ phái sinh: • 시늉하다: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.

🗣️ 시늉 @ Ví dụ cụ thể

귀먹은 시늉. [귀먹다]
통곡하는 시늉. [통곡하다 (痛哭/慟哭하다)]
그녀는 다른 사람들이 다들 슬피 울 때 그저 통곡하는 시늉만 하고 있을 뿐이었다. [통곡하다 (痛哭/慟哭하다)]
짝짜꿍 시늉. [짝짜꿍]
죽는 시늉. [죽다]
귀머거리 시늉. [귀머거리]

🌷 ㅅㄴ: Initial sound 시늉

ㅅㄴ ( 시내 ) : 도시의 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NỘI THÀNH, NỘI ĐÔ, TRONG THÀNH PHỐ: Trong đô thị.
ㅅㄴ ( 설날 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SEOLNAL; TẾT, TẾT NGUYÊN ĐÁN, TẾT ÂM LỊCH: Một dịp lễ tết của Hàn Quốc. Gia đình và người thân tụ họp vào sáng ngày 1 tháng 1 âm lịch để cùng tưởng nhớ tổ tiên và lạy chào người lớn tuổi. Mọi người ăn canh bánh tteok và chơi các trò chơi dân gian như Yutnori, bập bênh, thả diều ...
ㅅㄴ ( 손녀 ) : 아들의 딸. 또는 딸의 딸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÁU GÁI (NỘI, NGOẠI): Con gái của con trai. Hay là con gái của con gái.
ㅅㄴ ( 손님 ) : (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VỊ KHÁCH: (cách nói kính trọng) Người tìm đến từ nơi khác.
ㅅㄴ ( 서너 ) : 셋이나 넷의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA BỐN: Thuộc ba hoặc bốn.
ㅅㄴ ( 서넛 ) : 셋이나 넷쯤 되는 수. ☆☆ Số từ
🌏 BA BỐN: Con số vào khoảng ba hoặc bốn.
ㅅㄴ ( 소년 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이. ☆☆ Danh từ
🌏 THIẾU NIÊN, CẬU THIẾU NIÊN: Đứa bé trai nhỏ tuổi chưa trở thành người lớn.
ㅅㄴ ( 신념 ) : 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지. ☆☆ Danh từ
🌏 LÒNG TIN, NIỀM TIN, ĐỨC TIN: Lòng tin tuyệt đối không nghi ngờ. Hoặc ý chí tạo nên điều đó.
ㅅㄴ ( 소녀 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이. ☆☆ Danh từ
🌏 CÔ BÉ: Đứa bé gái vẫn chưa trở thành người lớn.
ㅅㄴ ( 숙녀 ) : 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자. ☆☆ Danh từ
🌏 THỤC NỮ, QUÝ CÔ: Người phụ nữ có đầy đủ học thức, lễ nghĩa và phẩm cách.
ㅅㄴ ( 수년 ) : 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해. ☆☆ Danh từ
🌏 VÀI NĂM, MẤY NĂM, NHIỀU NĂM: Một số năm, chủ yếu không quá mười năm.
ㅅㄴ ( 사냥 ) : 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐI SĂN, SỰ SĂN BẮN: Việc con người lên núi hay ra đồng bắt thú vật bằng súng hay cung tên…
ㅅㄴ ( 실내 ) : 방이나 건물 등의 안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG PHÒNG, TRONG NHÀ, CÓ MÁI CHE: Ở bên trong của tòa nhà hay trong phòng.
ㅅㄴ ( 스님 ) : 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 SƯ, SƯ THẦY: Từ chỉ nhà sư, tu hành lời dạy của Phật, gọi thầy của mình.
ㅅㄴ ( 승낙 ) : 남이 부탁하는 것을 들어줌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG Ý, SỰ CHẤP THUẬN: sự nhận lời điều mà người khác nhờ vả.
ㅅㄴ ( 사내 ) : 혈기 왕성할 때의 젊은 남자. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÀNG TRAI: Người con trai trẻ tuổi lúc tràn đầy sức lực.
ㅅㄴ ( 성년 ) : 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이. ☆ Danh từ
🌏 TUỔI TRƯỞNG THÀNH: Tuổi được pháp luật hoặc phong tục công nhận là đã trở thành người lớn.
ㅅㄴ ( 송년 ) : 한 해를 보냄. ☆ Danh từ
🌏 TẤT NIÊN: Việc tiễn một năm.
ㅅㄴ ( 수녀 ) : 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자. ☆ Danh từ
🌏 NỮ TU SĨ, MA SƠ: Người phụ nữ đã thề với thần thánh về việc tu đạo độc thân, trong Đạo Thiên chúa.
ㅅㄴ ( 시늉 ) : 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢ VỜ, SỰ GIẢ ĐÒ, SỰ GIẢ BỘ: Sự làm ra vẻ như thể đang làm động tác hay điệu bộ nào đó một cách thật sự.
ㅅㄴ ( 성능 ) : 기계 등이 지닌 성질이나 기능. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG: Tính chất hay chức năng của máy móc v.v...
ㅅㄴ ( 성냥 ) : 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다. ☆ Danh từ
🌏 DIÊM: Vật tạo lửa do ma sát, được làm bằng chất dễ cháy như Lưu huỳnh… phết lên một đầu của que gỗ.
ㅅㄴ ( 숭늉 ) : 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물. ☆ Danh từ
🌏 NƯỚC CƠM CHÁY: Nước được nấu ở nồi cơm đã vét hết cơm sau đó đổ nước vào.

💕Start 시늉 🌾End

Start 시

시 End

Start 늉

늉 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)