🌟 외가댁 (外家宅)

Danh từ

1. (높이는 말로) 어머니의 친정.

1. BÊN HỌ NGOẠI: (cách nói kính trọng) Phía gia đình bên mẹ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

외가댁 방문.
A visit to his mother's house.
외가댁 식구.
The family of the maternal family.
외가댁을 가다.
Go to one's mother's house.
외가댁을 찾다.
Seek an maternal family.
외가댁에 방문하다.
Visit one's mother's house.
외가댁 식구들은 설 명절마다 모여서 윷놀이를 한다.
The maternal family gathers on new year's holidays and plays yut.
내가 외가댁에 방문할 때마다 외삼촌께서 용돈을 주셨다.
Whenever i visited my mother's house, my uncle gave me an allowance.
대대로 기독교 집안인 외가댁에서는 제사를 지내지 않는다.
For generations, no ancestral rites are held in the maternal family, which is a christian family.
♔ 외가댁에 경사가 있었다면서?
I heard you had a family salute.
♕ 네. 외할머니 회갑 잔치가 있었어요.
Yeah. there was a grandmother's 60th birthday party.

Từ tham khảo

외가댁: maternal family,ははかたのおたく【母方のお宅】,famille maternelle,casa de línea materna, familia de línea materna,عائلة الأمّ,ээжийн төрсөн гэр,bên họ ngoại,บ้านบิดามารดาฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่,rumah orang tua ibu,,外婆家,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 외가댁 (외ː가땍) • 외가댁 (웨ː가땍) • 외가댁이 (외ː가때기웨ː가때기) • 외가댁도 (외ː가땍또웨ː가땍또) • 외가댁만 (외ː가땡만웨ː가땡만)

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 외가댁

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh...
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.

💕Start 외가댁 🌾End

Start 외

외 End

Start 가

가 End

Start 댁

댁 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tôn giáo (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)