🌟 오발 (誤發)
Danh từ
1. 총이나 대포 등을 잘못 쏨.
1. SỰ BẮN NHẦM, SỰ BẮN SAI: Việc bắn lệch súng hay đại pháo.
-
권총 오발.
A pistol miscalculation. -
오발 사고.
Misfire. -
오발이 되다.
Be misplaced. -
오발이 발생하다.
Misfire. -
오발을 저지르다.
Make a mistake. -
오발을 하다.
Make a miscalculation. -
우리 군은 대포 오발로 작전에 실패했다.
Our forces failed the operation with a misfire of artillery. -
군사 훈련 중 병사들의 부주의로 오발 사고가 일어났다.
The soldiers' carelessness during military training caused a misfire. -
♔
김 기자, 범인이 이번 사건을 저지른 이유는 무엇입니까?
Reporter kim, why did the unsub do this?
♕
조사 결과 이번 사건은 권총 오발로 인한 사고로 밝혀졌습니다.
Investigation revealed that the incident was caused by a misfire of a pistol.
2. 실수로 잘못 말함.
2. SỰ LỠ LỜI, SỰ KHIẾM NHÃ: Việc nói sai do lỗi lầm.
-
오발을 계속하다.
Continue the mischief. -
오발을 되풀이하다.
Repeat the mischief. -
오발을 반복하다.
Repeated mischief. -
오발을 저지르다.
Make a mistake. -
오발을 하다.
Make a miscalculation. -
승규는 장난삼아 한 오발이 학교 전체에 퍼져 곤욕을 치렀다.
Seung-gyu was in trouble as a mischief spread throughout the school. -
민준이는 술김에 오발을 해 놓고 집에 와서 땅을 치고 후회했다.
Min-jun came home, hit the ground, and regretted it. -
♔
저 두 사람은 왜 사이가 안 좋은 거야?
Why are those two not getting along?
♕
오발로 인한 오해로 다툼이 있었대.
There was a quarrel over the misunderstanding caused by the wrong foot.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오발 (
오ː발)
📚 Từ phái sinh: • 오발되다, 오발하다
🗣️ 오발 (誤發) @ Ví dụ cụ thể
- 소총 오발. [소총 (小銃)]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 오발
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ÂU PHỤC: Bộ đồ theo kiểu phương Tây của nam giới đã trưởng thành. -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ALBUM, TẬP ẢNH: Quyển được làm để có thể dán hay gắn hình ảnh vào và lưu giữ. -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN NÀY: Lần sắp tới. Hoặc lần vừa mới qua. -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHĂN: Thứ làm bằng vải... để đắp lên cơ thể khi ngủ. -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ NÀY: (cách nói rất kính trọng) Người này. -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 SUẤT, PHẦN: Đơn vị đếm phân lượng dựa trên số người. -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẬT BẢN: Quốc đảo nằm ở phía Đông đại lục châu Á, rất phát triển về ngành nông nghiệp, công nghiệp và công nghiệp điện tử, ngôn ngữ chính thức là tiếng Nhật, thủ đô là Tokyo. -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT PHẦN: Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Xem phim (105) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119)
