🌟 전신 (前身)
Danh từ
1. 신분, 단체, 회사 등의 바뀌기 전의 것.
1. TIỀN THÂN: Cái trước khi được thay đổi của thân phận, đoàn thể, công ti...
-
단체의 전신.
The predecessor of an organization. -
회사의 전신.
The predecessor of the company. -
전신을 기념하다.
Celebrate the telegraph. -
전신을 기리다.
To honor the whole body. -
전신을 기억하다.
Remember the whole body. -
이 추리 소설의 전신은 신문의 연재 소설이었다.
The predecessor of this mystery novel was a serial novel in a newspaper. -
의학 대학으로 유명한 이 대학의 전신은 간호 전문 대학이었다.
The predecessor of the university, famous for its medical school, was a nursing college. -
♔
김 이사가 우리 회사에서 일한 지도 참 오래되었네.
It's been a long time since director kim worked for our company.
♕
이 회사의 전신이었던 곳에서부터 실력을 인정받아 오신 분이지.
He's been recognized for his skills since he was the predecessor of this company.
2. 바뀌기 전의 신분이나 지위.
2. THÂN PHẬN TRƯỚC ĐÂY, ĐỊA VỊ TRƯỚC ĐÂY: Địa vị hay thân phận trước khi được thay đổi.
-
전신을 기억하다.
Remember the whole body. -
전신을 따르다.
Follow the telegraph. -
전신을 버리다.
Abandon the whole body. -
전신을 생각하다.
Think of the whole body. -
전신과 다르다.
It's different from the whole body. -
시립 합창단 지휘자의 전신은 대학교수였다.
The former conductor of the municipal choir was a university professor. -
유명했던 배우는 전신의 특권을 버리고 아픈 사람들을 돕는 자원봉사자로 변했다.
The famous actor abandoned his full-body privileges and turned into a volunteer to help the sick.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전신 (
전신)
🗣️ 전신 (前身) @ Giải nghĩa
- 호출 (呼出) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
- 혼선 (混線) : 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
- 호출하다 (呼出하다) : 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
- 혼선되다 (混線되다) : 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
- 간선 (幹線) : 도로, 수로, 전신, 철도 등의 중심이 되는 선.
- 통신 (通信) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
- 통신하다 (通信하다) : 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
🗣️ 전신 (前身) @ Ví dụ cụ thể
- 전신 수영복. [수영복 (水泳服)]
- 선수용 전신 수영복은 물의 저항을 최소화해 기록 단축을 돕도록 만들어졌다. [수영복 (水泳服)]
- 전신 지혈제. [지혈제 (止血劑)]
- 전신 운동이 되다. [전신 운동 (全身運動)]
- 전신 운동을 돕다. [전신 운동 (全身運動)]
- 전신 운동을 하다. [전신 운동 (全身運動)]
- 전신 운동에 가깝다. [전신 운동 (全身運動)]
- 전신 운동에 속하다. [전신 운동 (全身運動)]
- 달리기는 상체와 하체를 모두 사용하는 전신 운동이다. [전신 운동 (全身運動)]
- 김 씨는 무선 전신 코드를 제정하기 위해 노력하고 있다. [코드 (code)]
- 한 발명가가 점과 선으로 표시되는 부호로 전신 코드의 표준을 마련했다. [코드 (code)]
- 전신 코드의 개발은 큰 의미가 있는 일이야. [코드 (code)]
- 전신 마사지. [마사지 (massage)]
- 전신 누드. [누드 (nude)]
- 전신 마비. [마비 (痲痹/麻痺)]
- 갑자기 전신 마비 증상을 보이셔서 입원하셨는데 지금은 많이 좋아지셨어요. [마비 (痲痹/麻痺)]
- 전신 만신창이. [만신창이 (滿身瘡痍)]
- 전신 마취. [마취 (痲醉)]
- 병원에서 환자에게 전신 마취를 할 때는 보호자의 동의를 얻어야 한다. [보호자 (保護者)]
- 전신 갑주. [갑주 (甲胄)]
- 배설 기관의 건강이 전신 건강을 결정한다는 말이 있는데 정말 그런가요? [배설 기관 (排泄器官)]
- 태권도는 조상의 얼이 담긴 우리나라 고유의 운동으로, 신체가 조화롭게 발달되도록 단련하는 전신 운동이다. [발달되다 (發達되다)]
- 전신 안마. [안마 (按摩)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 전신
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
