🌟 종친 (宗親)
Danh từ
1. 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
1. HỌ HÀNG XA: Họ hàng tuy cùng dòng họ nhưng không gần.
-
가까운 종친.
Close clan. -
종친의 소식.
News of his father's father. -
종친의 자녀.
The children of the clan. -
종친이 권하다.
Recommended by the clan. -
종친이 모이다.
The clan gathers. -
종친을 뵙다.
See one's father. -
종친을 찾다.
Find one's father. -
제주도의 고씨 종친들이 한 자리에 모여 친목을 다졌다.
The koh clan members of jeju island gathered in one place to strengthen friendship. -
아버지는 오랜만에 고향에 내려오셔서 마을의 종친 어른들께 인사를 드렸다.
My father came down to his hometown after a long time and greeted the elders of the village's servants. -
♔
얼마 전 종친 모임에서 먼 종친을 만났는데 호칭을 어떻게 해야 할지 몰라서 막막했어.
Not long ago, i met a distant cousin at a clan gathering, and i was at a loss because i didn't know how to address her.
♕
그랬구나. 보통은 항렬을 따진 다음에 호칭을 정한다던데.
I see. they usually decide the name after checking the order.
2. 임금의 친척.
2. HOÀNG TỘC, HOÀNG THÂN: Họ hàng của vua.
-
종친의 벼슬.
A government post in the clan. -
종친의 세력.
Jongchin's power. -
종친의 한 사람.
One of the family members. -
종친이 되다.
Become a close relative. -
국왕이 종친을 궁으로 불러모아 연회를 베풀었다.
The king summoned his father to the palace for a banquet. -
원칙적으로 종친은 벼슬을 하거나 국정에 간섭할 수 없다.
In principle, the clan members are not allowed to hold government posts or interfere in state affairs. -
♔
누구냐? 이 성에는 함부로 들어갈 수 없다!
Who is it? you can't enter this castle without permission!
♕
무엄하다! 이분은 왕의 사촌 뻘이 되시는 종친이시다. 당장 물러서지 못할까!
Harsh! this is the cousin of the king. can't you back off right now?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 종친 (
종친)
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 종친
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JAPJAE; MÓN MIẾN XÀO THẬP CẨM, MÓN MIẾN TRỘN THẬP CẨM: Loại thức ăn được làm bằng cách xào các loại rau quả và thịt thái mỏng với ầu ăn rồi đem trộn với miến. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐỖ XE, ĐẬU XE: Việc đỗ xe... ở nơi nhất định. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TIỆC: Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN, TÀU ĐIỆN NGẦM: Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN THỂ: Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHẨN XÉT, SỰ CHẨN ĐOÁN: Việc bác sĩ xem xét kĩ bệnh hay tình trạng của bệnh nhân để điều trị. -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH: Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÌNH TỰ, THỦ TỤC: Cách thức hoặc thứ tự phải trải qua khi giải quyết việc nào đó. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRÁI: Phía giống phía Tây khi người ta nhìn lên phía Bắc. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ MỞ RỘNG, SỰ BẮT ĐẦU THAM GIA: Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ VA CHẠM: Sự chạm vào nhau. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỊNH CƯ: Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH TRỊ: Việc duy trì quyền lực của quốc gia, cai trị đất nước để giữ vững trật tự xã hội và đảm bảo cuộc sống cơ bản của người dân. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM: Việc dùng một cách dè sẻn để tích cóp tiền bạc hay của cải... -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Sự tiến lên theo thứ tự. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, TỪ TỪ DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Từng chút một theo thứ tự. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NỘP, SỰ TRÌNH, SỰ ĐỆ TRÌNH: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...
• Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Đời sống học đường (208) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
