🌟 창건되다 (創建 되다)
Động từ
1. 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
1. ĐƯỢC THÀNH LẬP, ĐƯỢC THIẾT LẬP, ĐƯỢC SÁNG LẬP, ĐƯỢC TỔ CHỨC: Tòa nhà, tổ chức hay đất nước... được xây dựng mới hoặc được tạo ra.
-
당이 창건되다.
Party is founded. -
사찰이 창건되다.
The temple is founded. -
왕조가 창건되다.
A dynasty is founded. -
신라 시대에 창건되다.
Founded during the silla period. -
새롭게 창건되다.
Newly founded. -
이 절은 삼국 시대에 창건되었다.
This temple was founded during the three kingdoms period. -
최근 새롭게 창건된 이 당은 민심에 부합하는 안건들을 많이 내놓고 있다.
The newly established party has put forward a number of agendas that conform to the public sentiment. -
우리 기업은 초대 회장에 의해 창건된 후로 성장을 거듭해 국내 제일의 기업으로 우뚝 서게 되었다.
Our company has been growing since it was founded by the first chairman, and has become the nation's no. 1 company. -
♔
이 은행나무 정말 크다.
This ginkgo tree is really big.
♕
사찰이 창건될 당시부터 이 자리에 있었던 나무래.
The tree that has been here since the temple was founded.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 창건되다 (
창ː건되다) • 창건되다 (창ː건뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 창건(創建): 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦.
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 창건되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
Động từ
🌏 NHẰNG NHẴNG, LẴNG NHẴNG: Lặng lẽ liên tiếp gây rối đến mức làm phiền hà. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHỞI CÔNG: Công trình được bắt đầu. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THAM KHẢO: Được xem xét, suy nghĩ và trở nên có ích. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU, ĐƯỢC RA SỐ ĐẦU: Số đầu tiên của báo hay tạp chí mà được xuất bản định kì được phát hành. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÀNH LẬP, ĐƯỢC THIẾT LẬP, ĐƯỢC SÁNG LẬP, ĐƯỢC TỔ CHỨC: Tòa nhà, tổ chức hay đất nước... được xây dựng mới hoặc được tạo ra. -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÊM VÀO: Cái mới được bổ sung hoặc góp thêm vào thứ đã sẵn có. -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KÍ KẾT: Hợp đồng hay điều ước... được thiết lập. -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
Động từ
🌏 BỊ VƯỢT QUÁ: Trở nên quá tiêu chuẩn nhất định. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHAI QUẬT, ĐƯỢC KHAI THÁC: Những thứ như khoáng vật được chôn vùi trong lòng đất được đào bới. -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
Động từ
🌏 BỊ GIẢI TỎA: Tòa nhà hay công trình bị làm cho sụp đổ rồi xóa bỏ hay bị dẹp bỏ. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC BỔ SUNG: Được thêm vào về sau. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
Động từ
🌏 BỊ HỎI CUNG: Điều sai trái được làm sáng tỏ bằng cách xét hỏi một cách kĩ lưỡng. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XUẤT BẢN: Những cái như bản nhạc, bức tranh, bài viết được làm thành sách và ra đời. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC RA TỪ, ĐƯỢC THẢ RA: Được giải thoát ra khỏi tù hay trại tạm giam. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC XUẤT KHO: Vật phẩm được lấy ra từ trong kho. -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIAO DỊCH, ĐƯỢC SỬ DỤNG: Một vật nào đó được xem là đối tượng sử dụng hay đối tượng mua bán. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
Động từ
🌏 BỊ NHẦM LẪN, BỊ NHẦM TƯỞNG, BỊ TƯỞNG LÀ: Sự vật hay sự thật được nghĩ hoặc được cảm nhận khác với thực tế.
• Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sở thích (103) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
