🌟 제일선 (第一線)
Danh từ
1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
1. HÀNG ĐẦU TIÊN: Phía trước hết của việc gì đó đang được diễn ra trên thực tế.
-
제일선에 서다.
Stand at the front line. -
제일선에 있다.
It's on the front line. -
제일선에서 이끌다.
Lead from the first line. -
제일선에서 일하다.
Work on the first line. -
제일선에서 활약하다.
Play on the first line. -
노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
The union leader personally stood at the forefront of the protests. -
이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
The director resigned this time from the first line of company management. -
♔
확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
I'm so glad the epidemic has died down a little bit by bit by bit.
♕
응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야.
Yeah. it's all thanks to the doctors who worked hard at the forefront of infectious disease treatment.
Từ đồng nghĩa
일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
2. HÀNG TIỀN VỆ, TUYẾN PHÒNG VỆ: Vùng ở phía trước hết, nơi giáp mặt với quân địch trong chiến tranh hay trong các trận đấu.
-
방어의 제일선.
First line of defense. -
전장의 제일선.
First line on the battlefield. -
제일선의 병사.
First-line soldier. -
제일선에 서다.
Stand at the front line. -
제일선에서 싸우다.
Fight on the first line. -
현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
There is now a fierce battle with the enemy on the first line. -
장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
General put the outstanding troops into the first line as a strategy to win the war. -
♔
장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
General, we're running out of weapons, and our morale is going down.
♕
안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네.
I was just about to send the weapons and the army first.
Từ đồng nghĩa
일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
Từ đồng nghĩa
최전방(最前方): 적군과 가장 가깝게 맞선 지역., 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨…
Từ đồng nghĩa
최전선(最前線): 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리., 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제일선 (
제ː일썬)
🌷 ㅈㅇㅅ: Initial sound 제일선
-
ㅈㅇㅅ (
졸업식
)
: 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
☆☆
Danh từ
🌏 LỄ TỐT NGHIỆP: Nghi thức kỷ niệm việc kết thúc toàn bộ chương trình giáo khoa nhất định trong nhà trường. -
ㅈㅇㅅ (
주유소
)
: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẠM XĂNG DẦU, CÂY XĂNG: Nơi cho xăng dầu là nhiên liệu vào xe... -
ㅈㅇㅅ (
중요성
)
: 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH QUAN TRỌNG: Tính chất hay yếu tố rất quý và chắc chắn cần thiết. -
ㅈㅇㅅ (
졸업생
)
: 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
☆☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH TỐT NGHIỆP, SINH VIÊN TỐT NGHIỆP: Học sinh đã kết thúc tất cả chương trình giáo khoa quy định trong nhà trường. -
ㅈㅇㅅ (
지원서
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
☆
Danh từ
🌏 ĐƠN XIN ỨNG TUYỂN, ĐƠN XIN DỰ TUYỂN: Hồ sơ viết và nộp để đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó. -
ㅈㅇㅅ (
존엄성
)
: 매우 높고 엄숙한 성질.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TÔN NGHIÊM: Tính chất rất cao và nghiêm túc. -
ㅈㅇㅅ (
중요시
)
: 중요하게 여김.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XEM TRỌNG, SỰ CHO LÀ CẦN THIẾT: Việc suy nghĩ hoặc nhìn nhận một cách coi trọng. -
ㅈㅇㅅ (
자율성
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH TỰ CHỦ, TÍNH TỰ DO: Tính chất không chịu sự chi phối hoặc kìm kẹp của người khác và tự điều khiển hành động của mình hoặc có thể làm việc theo nguyên tắc. -
ㅈㅇㅅ (
자외선
)
: 태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛.
☆
Danh từ
🌏 TIA TỬ NGOẠI: Tia mà không nhìn thấy được bằng mắt thường khi xuất hiện dưới ánh nắng mặt trời, và có bước sóng ngắn.
• Nghệ thuật (76) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)
