🌟 밥상머리 (밥 床 머리)
Nom
1. 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
1. (N.) À TABLE, AUTOUR D'UN REPAS, EN BOUT DE TABLE: Côté d'une table où sont disposés des plats, ou (à une) distance proche de cette table.
-
밥상머리에 둘러앉다.
Sit around the head of a table. -
밥상머리에 마주 앉다.
Sit opposite the head of the table. -
오랜만에 온 가족이 밥상머리에 둘러앉아 저녁을 먹었다.
After a long time the whole family sat around the table and had dinner. -
할아버지께서는 밥상머리 앞에서는 시끄럽게 하는 것이 아니라며 티격태격하는 우리 형제를 나무라셨다.
Grandfather blamed our tit-for-tat brothers for not making noise in front of the table. -
♔
밥상머리에서 누가 징징거리니? 뚝 그치고 밥 먹어.
Who's whining in the head of the table? stop and eat.
♕ 네, 아빠.
Yes, dad.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 밥상머리 (
밥쌍머리)
🌷 ㅂㅅㅁㄹ: Initial sound 밥상머리
-
ㅂㅅㅁㄹ (
밥상머리
)
: 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
Nom
🌏 (N.) À TABLE, AUTOUR D'UN REPAS, EN BOUT DE TABLE: Côté d'une table où sont disposés des plats, ou (à une) distance proche de cette table.
• Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Informations géographiques (138) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Santé (155) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Gestion économique (273) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10)